axe francouzština
osa
Význam axe význam
Co v francouzštině znamená axe?
axe
Axe
Axe
Překlad axe překlad
Jak z francouzštiny přeložit axe?
Příklady axe příklady
Jak se v francouzštině používá axe?
Citáty z filmových titulků
On a traîné dans les ports de l'Axe. On sait ce qui s'y passe. Et c'est pas joli.
Potloukali jsme se v přístavech OSY a viděli jsme co chystají.
Les navires de l'Axe coulés, fini le ravitaillement.
Loďstvo zablokuje přístup všem lodím. Zásoby se tam nedostanou.
Maintenant, laissez-moi toucher l'axe.
Teď se dotknu jejich osy.
Axe de tir!
Azimut?
La loi est toujours du côté des législateurs et tout tourne autour de l'axe qu'ils représentent.
Zákon je pořád na straně zákonodárců a všeho, co se točí kolem jejich terra firmy.
Car à Berlin, les forces de l'Axe se préparent à une action en mer Égée. visant à convaincre la Turquie neutre, de combattre avec elles.
Velení Osy v Berlíně rozhodlo dát najevo převahu v Egejském moři a donutit neutrální Turecko vstoupit do války po jejich boku.
Par exemple, l'axe des portes n'est jamais vertical.
Například, všechny tyto dveře jsou zavěšeny jinak, než je obvyklé.
Le vaisseau tournait en rond autour de son axe.
Loď se točila v kruhu.
Tu me dois pas un livre depuis l'élection de l'axe du bien? Ça fait 7 ans, merci de demander.
Nevím jak ty, ale já už jsem z těch vagín unavená.
Corrigez l'axe et la vitesse.
Kapitáne, opravte kurs a rychlost.
Tu es pile sur l'axe.
Člun, tady Letové. Koukáš nám přímo do karet. Jdi tam pro ně.
Leurs meetings bocialistes, au café de l'Axe, sur la route de Rosedale.
Tak na ty jejich bocialistický schůzky v kavárně Osa na Rosadale road.
En adhérant au pacte tripartite, le Japon devient. le 3ème membre des forces de l'Axe.
Podpisem třístranné dohody se Japonsko stává třetím členem Paktu Osy Berlín-Řím-Tokio.
Quand il était en poste à Berlin. il a signé le pacte avec l'Axe pour le Japon.
Jako velvyslanec v Berlíně podepsal pakt Osa za Japonce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Iraq pourrait même se désagréger, laissant ainsi le champ libre à un Iran d'autant plus fort, autre membre de l'axe du mal, ainsi que cocktail bien plus dangereux : une ambition nucléaire alliée au fondamentalisme religieux.
Irák se může i rozpadnout, čímž by vznikl mnohem silnější Írán, který je rovněž členem osy zla, ale navíc je i nebezpečnější, neboť jaderné ambice se zde mísí s fundamentalismem.
L'axe franco-allemand fait figure de cauchemar pour l'unité européenne.
Ukazuje se, že francouzsko-německá osa je noční můrou evropské jednoty.
En Slovaquie, pays dans lequel les sentiments nationalistes ont joué un rôle important après 1989, les forces politiques ne se répartissent pas pour le moment sur un axe droite-gauche.
Na Slovensku, kde se nacionalistické pocity staly po roce 1989 významným politickým faktorem, se politické spektrum dosud neseskupilo na tradiční pravolevé politické ose.
Cette conférence ne sonnera bien sûr pas le glas de l'axe Téhéran-Damas.
Samozřejmě že tato konference nezajistí konec osy Damašek-Teherán.
Mais si l'administration américaine se décidait à adopter une diplomatie différente de celle qui, jusqu'à présent, l'a mise sur la défensive sur presque tous les fronts, elle pourrait commencer à saper les fondations de cet axe.
Pokud však USA projeví jistou formu státnictví odlišnou od té, již dosud téměř na všech frontách defenzivně uplatňovaly, mohly by základy této osy začít naleptávat.
Peut-être les départements d'économie sont-ils en train de se réorienter après la grande récession comme ils se sont réorientés vers l'axe monétariste après l'inflation des années 70.
Potřebujeme víc monetárních historiků a historiků ekonomického myšlení a méně tvůrců modelů.
Alors que la poussière soulevée par la crise financière retombe et que la tendance semble être à un axe sino-américain comme moteur de l'économie mondiale, l'Europe est manifestement en position défensive.
Při budování aliancí se evropské mocnosti chovají stejně nevyzpytatelně jako kterákoliv údajně méně zásadová mocnost.
Quoi qu'il en soit, l'attention consacrée par les politiciens et les médias à l'actuelle crise des réfugiés s'axe presque exclusivement d'une manière qui dissimule des problématiques d'immigration bien plus larges.
Téměř výhradní zaměření politiků a médií na současnou uprchlickou krizi však zastírá obecnější otázky imigrace.
Le deuxième axe consiste à réformer, avec le secteur financier comme priorité majeure.
Dalším tématem je reforma, přičemž přední prioritou je finanční sektor.
Le troisième axe de l'action collective, rééquilibrer, signifie deux choses.
Třetí cíl kolektivního úsilí, hledání rovnováhy, má dva významy.
Venons en au quatrième axe, reconstruire.
Čtvrtým politickým imperativem je rekonstrukce.
Le deuxième grand axe d'une telle action de recréation de valeurs concerne ce que j'appelle la constitution sociale et fiscale de la société, auxquelles il faudra ajouter les règles en matière d'environnement.
Druhá hodnotová osa se týká sociální spravedlnosti a životního prostředí.
Quand un axe de recherche débouche sur une impasse, comme cela se produit inévitablement souvent, le secteur public en assume le coût.
Jakmile nějaký výzkum dospěje do slepé uličky - což se u mnoha projektů zákonitě stává -, nese náklady veřejný sektor.
La question est donc de savoir comment susciter un nouveau sens du leadership autour de l'axe franco-allemand.
Co lze tedy udělat pro to, aby kolem francouzsko-německé osy vznikl nový smysl pro vůdčí roli?