hřích čeština
Překlad hřích spanělsky
Jak se spanělsky řekne hřích?
Hřích čeština » spanělština
Příklady hřích spanělsky v příkladech
Jak přeložit hřích do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonce jsem spáchal hrozný hřích!
Hecometidootropecadohorrible.
Já z ní smyji hřích, a bude to dobré!
Mientras la libero de los pecados.
Hřích - vzbuzující hrůzu.
Entra el pecado.
Teď zde před Soudcem nemůže projít ani jeden hrozný hřích bez trestu.
Cuando el juez ocupe su lugar, ocultarse ya no servirá de nada.
Spáchala jsem velký hřích zapřela jsem Boha. abych si zachránila život.
He cometido un gran pecado. he renegado de Dios para salvar mi vida.
Přiznávám svůj hřích.
Confieso mi pecado.
Hřích omezuje sílu evangelia.
A veces, algunos de nosotros, nos hemos visto tentados a despreciar el poder de la palabra de Dios.
Bohužel máme od Jehovy také hřích pýchy.
Lo que ocurre, fundamentalmente, es que Jehová nos regaló con el pecado del orgullo.
Není to hřích, můžu ještě vyprávět hodně.
Eso no es un pecado. Conozco muchos cuentos así.
A najednou vidí, že to nebyl žert, ale hřích!
Te dabas cuenta que no era una juego, que era una crimen.
To by byl hřích, Joe.
Eso sería un crimen, Joe.
Možná není ani hřích ani ctnost.
Tal vez, no exista ni el pecado ni la virtud.
No, žádnej velkej hřích.
Bueno, ninguno importante, no.
Nebudeš mít úrodu, protože máš v duši hřích.
No tendrás ninguna cosecha porque tu alma ha cometido un pecado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
En lugar de eso, lo que dije fue lo siguiente: yo, como católico romano practicante que adhiere a las enseñanzas de su Iglesia, podría pensar que la homosexualidad es un pecado.
Strana Bharatíja džanta a její spojenci žádali odplatu za, jejími slovy, historický hřích muslimů a symbolem této její mise se stala bezvýznamná mešita ze 16. století ve městě Ajodhja.
El PBJ y sus aliados buscaban venganza por lo que ellos describían como los pecados históricos de los musulmanes y convirtieron una insignificante mezquita del siglo XVI en Ayodha en el símbolo de esa misión.
Vskutku, duchovní šíitských muslimů nařídili svým lidem - včetně žen -, aby volili, s výstrahou, že zůstat ve volební den doma, je hřích.
Más aún, los clérigos chiítas ordenaron votar a sus fieles, incluidas las mujeres, advirtiéndoles que permanecer en sus casas el día de las elecciones era pecado.
A nedodržet ho je hřích.
No cumplir esa promesa es un pecado.
Je to jakoby do lidského poddruhu pocházejícího od Abraháma, Izáka a Jákoba vstoupil jakýsi dědičný hřích.
Es como si un tipo de pecado original hubiera invadido una subespecie de la humanidad que desciende de Abraham, Isaac y Jacobo.
Někteří křesťané tedy tvrdí, že jsme všichni zdědili prvotní hřích spáchaný Evou, která se vzepřela Božímu příkazu nejíst ze stromu poznání.
Una vez más, algunos cristianos sostienen que todos hemos heredado el pecado original cometido pro Eva, que desafió el decreto de Dios de no comer del árbol del conocimiento.
Vždyť při povodních, požárech a obdobích sucha trpí i zvířata, a jelikož nejsou potomky Adama a Evy, prvotní hřích zdědit nemohla.
Los animales también sufren a causa de las inundaciones, incendios y sequías y, puesto que no descienden de Adán y Eva, no pueden haber heredado el pecado original.
Lhostejnost podle Bonhoeffera není jen hřích, ale i jistý druh trestu.
Para Bonhoeffer, la indiferencia no sólo es un pecado, sino también una forma de castigo.