hřích čeština
Překlad hřích italsky
Jak se italsky řekne hřích?
Hřích čeština » italština
Příklady hřích italsky v příkladech
Jak přeložit hřích do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Žena - jejíž hřích bylo mateřství.
La donna. Il cui peccato è di essere madre.
Teď zde před Soudcem nemůže projít ani jeden hrozný hřích bez trestu.
Davanti al giudice severo nessun crimine può restare impunito.
Odpusť. odpusť mi můj hřích!
Perdona. perdona il mio peccato!
Ale spáchala jsi velký hřích, odsuzujeme tě. na doživotí, budeš jíst chleba z trápení. a pít vodu úzkosti.
Ma poiché hai peccato temerariamente, noi ti condanniamo alla prigione a vita con il pane del dolore e l'acqua dell'angoscia.
Spáchala jsem velký hřích. Zapřela jsem Boha. abych si zachránila život.
Ho commesso un grande peccato ho rinnegato Dio.
A najednou vidí, že to nebyl žert, ale hřích!
E ci si rende conto che non è stata una burla, ma un errore.
To by byl hřích, Joe.
Sarebbe un crimine, Joe.
Možná není ani hřích ani ctnost.
Insomma, forse non esiste il peccato e non esiste la virtù.
Ani malej, drobnej hřích? - No, žádnej velkej hřích.
Neanche un peccatuccio?
Ani malej, drobnej hřích? - No, žádnej velkej hřích.
Neanche un peccatuccio?
Nebudeš mít úrodu, protože máš v duši hřích.
Non avrai nessun raccolto perché hai un peccato sulla coscienza.
Všechny práce dělám tou rukou. Je to hřích i šance, jak se to vezme.
Tutto il lavoro Io faccio con questo braccio ed è un peccato che debba rimandare tutto.
Potom vyrůstá s komplexem viny za hřích, který byl jenom špatná myšlenka dítěte.
E se una disgrazia accade sul serio, ci se ne sente responsabili, fino a far crescere con noi negli anni un mostruoso e falso senso di colpa.
Co je to hřích? Zrodil se, když Bůh zapudil padlého anděla.
Chi lo sa cos'è il peccato. originato dall'angelo del Signore caduto dal Paradiso?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zhruba třetina, očarovaná povrchní přitažlivostí hypotézy efektivních trhů, prohlásila, že prvotní hřích spáchaly vlády.
All'incirca un terzo di essi, irretito dall'ingannevole fascino dell'ipotesi dei mercati efficienti, ha individuato nei governi i principali colpevoli.