peccato italština
škoda, hřích
Význam peccato význam
Co v italštině znamená peccato?
peccato
Překlad peccato překlad
Jak z italštiny přeložit peccato?
Peccato italština » čeština
Příklady peccato příklady
Jak se v italštině používá peccato?
Citáty z filmových titulků
Peccato che il vecchio non abbia speranze.
Škoda, že starý pán nemá šanci.
Ehi, posso parlarci? Peccato.
Počkejte, mohu s ním mluvit?
E' un peccato.
Škoda.
Sarebbe un peccato aver faticato tanto per farti uscire prima di prigione. Per poi. Uccidere tutti quelli a cui tieni.
Byla by škoda, kdybych tě dostal dřív z vězení jen proto, abych tě připravil o všechny tvé blízké.
Pero' e' un peccato.
Ale je to špatné.
La donna. Il cui peccato è di essere madre.
Žena - jejíž hřích bylo mateřství.
Perdona. perdona il mio peccato!
Odpusť. odpusť mi můj hřích!
Ma poiché hai peccato temerariamente, noi ti condanniamo alla prigione a vita con il pane del dolore e l'acqua dell'angoscia.
Ale spáchala jsi velký hřích, odsuzujeme tě. na doživotí, budeš jíst chleba z trápení. a pít vodu úzkosti.
Ho commesso un grande peccato ho rinnegato Dio.
Spáchala jsem velký hřích. Zapřela jsem Boha. abych si zachránila život.
Peccato. E' una vergogna.
Škoda, máme smůlu.
Di cosa hai peccato contro Fraulein von Bernburg lo sai già bene.
Že jsi se prohřešila vůči slečně von Bernburg, je ti snad jasné.
Ciò che lei chiama peccato, signora direttrice, io lo chiamo grande spirito di amore che ha mille forme.
Čemu vy říkáte hříchy, paní představená, to já nazývám velkým duchem lásky, který má tisíce forem.
Peccato che nessuno sia venuto. - Vecchio mio!
Lituju, že nikdo nemohl přijít.
E' un peccato che non l'abbia strangolato, quel vecchio tricheco.
Měl jsem toho starého mrože uškrtit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un tasso occupazionale perennemente basso e un'inflazione aggregata vicina allo zero non suggeriscono che esse abbiano peccato di prodigalità.
Vytrvale nízká zaměstnanost a téměř nulová agregátní inflace nenaznačují, že by se provinily rozmařilostí.
Questa resistenza da parte degli americani è un peccato.
Tento americký vzdor je nešťastný.