pacato italština
mírný
Význam pacato význam
Co v italštině znamená pacato?
pacato
Překlad pacato překlad
Jak z italštiny přeložit pacato?
Příklady pacato příklady
Jak se v italštině používá pacato?
Citáty z filmových titulků
Se invece preferisci un tipo pacato e noioso, scegli Gavrilo.
Chceš-li muže důstojného, ale nudného, zvol si Gavrilu.
Ha un modo pacato di rassicurare.
Má mírnou sebedůvěru.
Molto pacato.
Moc mírnou sebedůvěru.
È con coraggio pacato che questi giovani impavidi affrontano il pericolo.
Tato klidná kuráž je pro ně typická, tímto způsobem ze sebe tito hoši setřásají nebezpečí.
Sai, gentile e pacato.
Však víš, mile a tiše.
Di solito sono molto pacato, ma tutto questo mi ha fatto davvero incazzare.
Obvykle jsem velký kliďas, ale celá tahle záležitost mě vážně přivádí k šílenství.
Anche se amo Rosamond con tutta l'intensita' del primo amore, sento allo stesso tempo un pacato senso libero da pregiudizi che lei non sia la compagna adatta a me.
I když miluji Rosamondu s intenzitou první lásky, zároveň si naprosto nezúčastěně uvědomuji, že to není vhodná partnerka pro mne.
È un ragazzo pacato e studioso.
Je to tichý a studiu oddaný hoch.
Il lavoro pacato e regolare, l'aria frizzante della montagna, la frugalità e, soprattutto, la serenità dell'anima, avevano dato a questo vecchio una salute quasi solenne.
Ale poklidná, pravidelná práce, svižný horský větřík, prostý život, a zejména duševní klid obdarovaly tohoto starého muže zdravím, které téměř budilo úžas. Byl to jeden z poslů božích.
E' troppo pacato.
Je příliš usedlý.
E il tono di voce: devi tenerlo pacato.
A intonace musí být příjemná.
Sì, un tipo pacato.
Dobře se ovládal.
È un ballo più pacato.
Naše tance jsou velice poklidné.
Ti dico che. un uomo meno pacato di me, piu' rozzo e volgare di me, un uomo che non apprezza le doti, il fascino e il valore delle donne, un uomo del genere. non io, ma un uomo del genere, direbbe che e' una gran troia.
Někdo by řekl, chlap míň osvícenej než já, větší sprosťák než já, chlap, kterej tak nevnímá kvality a kouzlo a hodnotu ženy, takovej chlap, ne já, by o ní asi řekl, že je píča.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dall'altra parte dell'Atlantico, però, vi è motivo di pacato ottimismo.
Na druhé straně Atlantiku je však důvod k tlumenému optimismu.