peccare italština

hřešit

Význam peccare význam

Co v italštině znamená peccare?

— violare i comandamenti religiosi

Jak z italštiny přeložit peccare?

hřešit zhřešit provinit se prohřešit se

Jak se v italštině používá peccare?

Non hai finito la tua penitenza che ricominci a peccare?

Úkon pokání jsi nedokončil, a už zase začínáš?

Se nel mondo c'è il peccato, allora voglio peccare anch'io.

Je-li tvůj svět hříšný, chci hřešit.

Va' e d'ora in poi non peccare più.

Běž, a již nehřeš více.

Non ce la faccio più di peccare di giorno in giorno!

Už nemohu dál hřešit den za dnem.

Senza peccare non si può vivere nel mondo!

Ve světě to ale jinak nejde!

Ai giusti è concesso peccare sette volte al giorno, come dice il buon Dio.

Pánbůh ví, proč dopouští, aby i spravedlivý zhřešil sedmkrát za den. Tak je to nebem ustanoveno. Tak.

Solo cosi posso cedere senza peccare.

Jenom tak můžu podlehnout bez hrozby zatracení.

Peccare è diventato il nostro scopo principale.

Hřích se stal našim hlavním cílem.

Se dobbiamo peccare, è meglio farlo per cose molto più importanti.

Hřešit má člověk jen tehdy, když to za to stojí.

Non peccare più. E per tua penitenza, digiuna per il resto del giorno sulle ginocchia, davanti a Dio, pregando per il Suo perdono.

Tvým trestem bude, že strávíš zbytek dne na kolanech,před Bohem.

Propongo, col tuo santo aiuto, di confessare i miei peccati, fare penitenza e non peccare più.

S Tvým požehnáním najdu řešení. Budu se kát za své hříchy a změním svůj život. Amen.

Dovete temere il rimorso in caso foste indotta a peccare, signorina Eyre.

Děste se výčitek svědomí, když jste v pokušení chybovat, slečno Eyrová.

Peccare col pensiero è tutto quello che abbiamo fatto.

Chci říct my jsme přece o hříchu jen uvažovali, to je v pořádku.

Va' e d'ora in poi non peccare più.

Tak jdi a nehřeš více.