hříšný čeština
Překlad hříšný spanělsky
Jak se spanělsky řekne hříšný?
Příklady hříšný spanělsky v příkladech
Jak přeložit hříšný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekni: Jsem hříšný a hloupý.
Di: soy un chico pecador y desvergonzado.
Jsem hříšný.
Soy un pecador.
Řekni: Jsem hříšný.
Di: soy un pecador.
Leč, můj bratře, nebuď jako hříšný mravokárce, jenž káže o trnité cestě k nebesům, a přitom jako vilný pokrytec rozkoší si užívá a na vlastní rady nehledí.
Mas no me muestres, hermano, cual ruin predicador,.la empinada y espinosa senda al cielo,.si él, cual libertino atolondrado, toma el camino de rosas del retozo, -. olvidando su credo.
V případě, že majitel pozemku odmítne, žádám Jeho Eminenci. aby hříšný poklad předal charitě.
En el caso que el propietario rehusase el tesoro maldito suplico a su Eminencia que las distribuya como limosna.
Bože! Je-li tvůj svět hříšný, chci hřešit.
Oh, Señor. si tu mundo es tan impío, yo quiero pecar.
Eve, jsem hříšný chlap.
Soy un pecador.
Hrozný, zlý, hříšný.
Un pecador empedernido.
Že snadný život je hříšný život.
Vida fácil es vida de pecado.
Hříšný to člověk, který vybírá daně pro Římany od svého vlastního lidu.
Un hombre malévolo que recoge impuestos para los romanos de su propia gente.
Je hříšný, říkám Ti.
Es malo, te lo digo yo.
A nakonec jako hříšný cherubín, který dělá rozbroje a nutí člověka k páchání vražedných činů.
Y finalmente el príncipe querubín pecador, que provoca peleas e incita al hombre a cometer crímenes.
Opatrně, je to hříšný město.
Ten cuidado, es una ciudad peligrosa.
Já jsem hříšný člověk, ale magii jsem nikdy nepropadl.
Soy un pecador, pero nunca me he dejado tentar por la magia.