nanotecnología spanělština
nanotechnologie
Význam nanotecnología význam
Co v spanělštině znamená nanotecnología?
nanotecnología
Překlad nanotecnología překlad
Jak z spanělštiny přeložit nanotecnología?
nanotecnología spanělština » čeština
Příklady nanotecnología příklady
Jak se v spanělštině používá nanotecnología?
Citáty z filmových titulků
Nos conocimos en la convención de nanotecnología del año pasado.
Setkali jsme se loni na mezinárodní konferenci o nanotechnologii.
Leí su investigación sobre nanotecnología.
Četl jsem všechny vaše články o nanotechnologii.
Es sobre nanotecnología.
Je to o nanotechnologii.
Con los recientes avances en nanotecnología, podríamos atacar a los borg con una plaga de nanoides.
Díky naší nedávné zkušenosti s nanotechnologií bychom mohli zanést mezi Borgy destruktivní nanity.
Con los recientes avances en nanotecnología, podríamos atacar a los borg con una plaga de nanoides.
Díky naší nedávné zkušenosti s nanotechnologií bychom mohli zanést mezi Borgy destruktivní nanity. Nanity?
Lo más novedoso en nanotecnología.
Nejmodernějšími nanotechnologiemi.
Tomé el mejor espécimen y lo mejoré con nanotecnología.
Pomoci nanotechnologie jsem sloučil nejlepší jedince.
Es nanotecnología, máquinas microscópicas que.
Je to nanotechnologie, mikroskopická zařízení.
Lei su investigación en nanotecnología.
Četl jsem všechny vaše články o nanotechnologii.
Nanotecnología. Todo lo que estás usando lo tengo aquí en mi muñeca.
Nanotechnologie, všechno co máte na sobě, máme my na zápěstí.
El experto mundial más destacado en nanotecnología, robots microscópicos.
Přední světový expert na nanotechnologii - mikroskopické roboty.
Creo que lo que observas es una forma de nanotecnología.
Domnívám se, že se díváš na nějaký druh nanotechnologie.
Los Denobulanos han experimentado con nanotecnología, pero no tienen nada como esto.
Denobulané experimentovali s nanotechnologií, ale nic takového nemají.
Nanotecnología. Se llama así.
Nanotechnologie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La nanotecnología nos ofrece un control cada vez mayor del mundo material, ofreciéndonos oportunidades para mejorar las tecnologías existentes y desarrollar otras nuevas.
Nanotechnologie nám dávají čím dál větší vládu nad hmotným světem a přinášejí příležitosti ke zdokonalování stávajících a k vývoji nových technologií.
Sin embargo, la nanotecnología también está sacudiendo nuestra idea de qué hace que algo se torne dañino.
Nanotechnologie ale také otřásají základy našeho porozumění tomu, proč je to či ono škodlivé.
A medida que crece la cantidad de productos que utilizan nanotecnología, necesitamos nueva información científica sobre los riesgos que pueden llegar a presentar.
Poněvadž počet výrobků využívajících nanotechnologie nadále roste, potřebujeme nové vědecké vědomosti o rizicích, jež by mohly představovat.
Expertos gubernamentales, de la industria, del sector académico y de otras áreas coinciden en que debe abordarse una larga lista de interrogantes si queremos desarrollar nanotecnología con la mayor seguridad posible.
Experti ve vládních kruzích, průmyslu, akademické obci i jinde se shodují, že máme-li nanotechnologie vyvíjet co nejbezpečněji, je třeba vyřešit dlouhý seznam otázek.
Estados Unidos ha tenido un enorme éxito a la hora de promocionar estrategias de investigación que apoyan el uso de nanotecnología, y ha servido como un modelo que se imita en todo el mundo.
USA jsou nesmírně úspěšné, co se týče propagace výzkumných strategií, které využívání nanotechnologií podporují, a slouží jako vzor napodobovaný po celém světě.
Si la nanotecnología sustentable ha de basarse en ciencia sólida, las estrategias globales de investigación deben estar respaldadas por políticas innovadoras y acompañadas por suficientes fondos para realizar el trabajo.
Máme-li vystavět udržitelné nanotechnologie na spolehlivých vědeckých poznatcích, globální výzkumné strategie musí mít podporu novátorských politik a dostatečné finanční zajištění.
No podemos permitirnos entrar a ciegas en el futuro de la nanotecnología.
Nemůžeme si dovolit do nanotechnologické budoucnosti kormidlovat naslepo.
En la carrera global por el liderazgo en materia de nanotecnología, los ganadores serán aquellos que entiendan los riesgos y apoyen la investigación necesaria para minimizarlos.
V globálních dostizích o prvenství v oblasti nanotechnologií se vítězi stanou ti, kdo porozumějí rizikům a podpoří výzkum, který je minimalizuje.
Aún así, el dilema es obvio en campos pioneros como la biomedicina, la nanotecnología y las neurociencias.
Nicméně, toto dilema je zřetelné u průkopnických prací v oborech, jako je biomedicína, nanotechnologie a neurovědy.
Sería una ingenuidad imaginar que la nanotecnología vaya a evolucionar sin presentar riesgos para nuestra salud y el medio ambiente.
Bylo by naivní představovat si, že nanotechnologie se vyvinou bez rizik pro naše zdraví a životní prostředí.