neurología spanělština
neurologie
Význam neurología význam
Co v spanělštině znamená neurología?
neurología
Překlad neurología překlad
Jak z spanělštiny přeložit neurología?
Příklady neurología příklady
Jak se v spanělštině používá neurología?
Citáty z filmových titulků
Sólo es un poco de neurología especializada.
Teď přijde na řadu menší neurochirurgický zákrok.
Primero ministro, Profesor Ulrich, Neurología.
Ministerský předseda: Prof. Ulrich, neurologie.
El Dr. Meekum, nuestro jefe de neurología.
Tohle je dr. Meekum, náš hlavní neurolog.
Venía para solicitar el puesto como investigador en la sección de neurología.
Žádal jsem o místo ve výzkumu v neurologické laboratoři.
Estoy citando de un libro de Neurología General.
Tak to je citace z Obecné učebnice neurologie.
La próxima vez que intente simular una enfermedad en mi pabellón, le estaré eternamente agradecido si intenta evitar el citar directamente de un libro de texto de Neurología General.
Až budete chtít příště simulovat v mém oddělení byl bych neskonale vděčný, kdyby jste se zdržela přímých citací z obecných učebnic neurologie.
Tuvimos problemas al integrar la memoria Baneana en su neurología alienígena.
Měli jsme problémy s integrací banenaských engramů do jeho cizí nervové soustavy.
Bienvenido a neurología.
Vítejte na neurologii.
Neurología.
Neurologie.
Primero tengo que dejar esto en Neurología.
Nejdřív tyhle odnesu na neurologii.
Está ingresada, Ruby. En Neurología.
Přijali ji na neurologii.
He hablado con el asistente social, le he conseguido una residencia me he peleado con Cardiología y Neurología para ingresarla.
Jednal jsem se sociálkou a zařídil jí pěči. Bojoval jsem, jak jsem mohl, aby ji přijali.
Llamad a Neurología y traed Radiografía.
Volejte neurologii a přivezte rentgen.
Me voy al Instituto de Neurología Kenner.
Zajedu do toho Kennerova neurologickěho institutu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde que la psiquiatría surgió como un campo independiente de la medicina, siempre ha estado a la sombra de otras especialidades, y nunca ha avanzado científicamente tan rápido como la neurología, la oncología o la cardiología.
Psychiatrie stojí už od dob, kdy se stala samostatnou lékařskou disciplínou, ve stínu ostatních specializací. Nikdy se po vědecké stránce nevyvíjela tak rychle jako neurologie, onkologie či kardiologie.
Descubrí que antes de que Sigmund Freud fundara el sicoanálisis, había estado profundamente interesado en la neurología.
Zjistil jsem, že než Sigmund Freud založil psychoanalýzu, zajímal se hluboce o neurologii.
Durante el siglo 20, los sicoanalistas y otras ramas de la sicoterapia se apartaron de la neurología, desarrollando un rico lenguaje metafórico de la mente que prestó poca atención al cerebro y al sistema nervioso.
V průběhu 20. století se psychoanalýza a ostatní větve psychoterapie rozešly s neurologií a vytvořily si pro duševno bohatý metaforický jazyk, který málo dbal o mozek a nervový systém.
En el segundo, los médicos se especializan en distintas áreas (oncología, cardiología, neurología, etc.) y eso permite al hospital ofrecer un conjunto más diverso de intervenciones.
Ve druhém se lékaři specializují na různé oblasti (onkologie, kardiologie, neurologie a tak dále), což nemocnici umožňuje nabízet širší paletu zákroků.