oligarca spanělština

oligarch

Význam oligarca význam

Co v spanělštině znamená oligarca?

oligarca podstatné jméno

— Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.

Překlad oligarca překlad

Jak z spanělštiny přeložit oligarca?

oligarca spanělština » čeština

oligarch

Příklady oligarca příklady

Jak se v spanělštině používá oligarca?

Citáty z filmových titulků

Se nos ha acercado una nave de pasajeros de la clase oligarca.

Přiblížil se k nám dopravní prostředek.

ÉI, Victor Federov, un oligarca ruso con lazos con la mafia y un complot para desbaratar el parlamento.

On. Victor Federov. Ruský oligarcha napojený na všechny mafie, až po spiknutí svrhnout parlament.

Entonces que está haciendo un oligarca billonario ligándose con un revolucionario marxista como Lambert?

Co pohledává oligarcha s miliardami ve stejné lize jako marxistický revolucionář Lambert?

Es todo un mundo diferente ser un oligarca, ser un Rockefeller, o algo de este tipo. significa que estás en un mundo completamente diferente con valores que son lo contrario de los valores humanos.

Je to úplně jiný svět. Být oligarchou, být jako Rockefeller nebo někdo jeho ražení, znamená žití v naprosto odlišném světě s hodnotami, jež jsou opakem lidských hodnot.

Esta noche estamos en el club Taza, donde el oligarca Aleksey Mitronov celebra su cumpleaños.

Dnes jsme zavítali do Tazy, kde oligarcha Aleksey Mitronov oslavuje narozeniny.

Antigua leyenda de la KGB, oligarca, y nuevo ministro de desarrollo internacional de Rusia.

Bývalá legenda KGB, oligarcha a od loňska nový ruský ministr pro mezinárodní rozvoj.

Eso fue mucho antes de que Nikolai fuera un oligarca.

Stejně jako my. Ještě v době, kdy Nikolaj nebyl oligarcha.

Para que el momento sea más especial, este provocativo oligarca ha diseñado una invitación única ya que a los invitados se les exige que se inyecten un isótopo radiactivo de baja intensidad para poder entrar.

Aby tato záležitost byla ještě zvláštnější.. vytvořil jedinečný způsob pozvání: Každý pozvaný host si musí aplikovat injekci se slabým radioizotopem.

Es evidente que el influyente oligarca ruso. a caído repentinamente en desgracia en el Kremlin.

Jeho stíhání za praní špinavých peněz potvrzuje, že ruská oligarchie v Kremlu upadla v nemilost.

Lo que podemos decir con seguridad. es que la oposición va a mostrarlo como el oligarca.

S jistotou můžeme nyní říct, že opozice z vás udělá oligarchu.

Probablemente pertenezca a algún oligarca europeo que lo usa para blanquear dinero, y nos dejó vino.

Nejspíš patří nějakýmu evropskýmu oligarchovi, který ho používá k praní peněz, a nechali tu víno.

No es un oligarca.

On není oligarcha.

No era solo la muerte de una oligarca.

Nešlo jen o smrt nějakého oligarchy.

Alexei Koskov, un oligarca ruso con una gran colección de obras maestras robadas.

Alexi Koskov, ruský oligarcha, s obrovskou kolekcí kradených mistrovských děl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Desde 2003, cuando el billonario y oligarca petrolero, Mikhail Khodorkovsky, fue arrestado por supuesto fraude y malversación de fondos -después de haberse atrevido a apoyar a los oponentes políticos de Putin- gran parte de la elite rusa se ha apaciguado.

Od roku 2003, kdy byl - poté, co se opovážil podpořit Putinovy politické oponenty - zatčen za údajnou zpronevěru a podvod miliardář a ropný oligarcha Michail Chodorkovskij, je ruská elita velkou měrou donucena k poslušnosti.

El principal oligarca de Armenia echaba chispas.

Nejvýznamnější arménský oligarcha zuřil.

A esto le siguió una junta de accionistas de la RAO UES (Sistemas Unidos de Energía), el gigante ruso de la electricidad, encabezada actualmente por el reformista convertido en oligarca Anatoly Chubais.

Následovala valná hromada akcionářů společnosti RAO UES, elektrárenského giganta Ruska, v jejímž čele sedí bývalý reformátor, dnes oligarch Anatolij Čubajs.

Tampoco está nada claro por qué Jodorkovski, el oligarca que más ha logrado modernizar sus negocios y darles transparencia, es el blanco del ataque.

Neméně nejasná je také otázka, proč se stal terčem útoku právě Chodorkovskij - oligarcha, který při modernizaci a zprůhledňování svého podnikání dospěl ze vsech nejdále.

Todos los demás intentos de moldear la atmósfera política e influir en los acontecimientos, en particular por parte de un poderoso oligarca, violan esa lógica.

Veskeré ostatní snahy o utváření politické atmosféry a ovlivňování událostí, zvlástě ze strany mocného oligarchy, tuto logiku porusují.

Empero, en realidad sus palabras resultaron vacías, y sólo sirvieron para velar otro episodio de su venganza personal en contra del oligarca Boris Berezovsky (el dueño de TV-6), venganza que no está a la altura de un estadista.

Ovsem ve skutečnosti byla jeho slova prázdná a zahalila dalsí epizodu jeho osobní krevní msty vůči oligarchu Borisu Berezovskému (vlastníku stanice TV-6), jaká se ale ke státníkovi nehodí.

Finalmente, existe la coincidencia adicional y muy decidora de que ambos hombres dependieron mucho del oligarca Boris Berezovsky al comienzo de sus carreras políticas y posteriormente se distanciaron de él.

Konečně je tu ještě dodatečná, nesmírně významná shoda okolností, že oba muži byli na začátku svých kariér značně závislí na oligarchovi Borisi Berezovském, ale poté se s ním rozešli.

Možná hledáte...