orquesta spanělština
orchestr
Význam orquesta význam
Co v spanělštině znamená orquesta?
orquesta
Překlad orquesta překlad
Jak z spanělštiny přeložit orquesta?
Příklady orquesta příklady
Jak se v spanělštině používá orquesta?
Citáty z filmových titulků
Quiero un ensayo completo, ballet, orquesta completa.
Chci kompletní zkoušku, balet, celý orchestr.
Cajas con flores, y pantallas rosas, orquesta de cuerda y qué sé yo. Plumas de sauce, capas lnverness. champán seco y nieve sobre el suelo.
Krabice s květinami, a růžová stínidla. smyčcový orchestr a já nevím.. no. Klobouk s peřím a pláště. suché šampaňské a sníh na zemi.
Y ahora, la orquesta.
A teď skupina.
Vas a acabar con la orquesta.
Zničíte celý orchestr.
Llevaré la orquesta para la inauguración del Hotel.
Díky starý příteli, přiletíme na otevření hotelu s kapelou včas.
Escucharemos a la orquesta Turuna Turuna.
Poslyš, dnes večer bychom si měli jít poslechnout Turuna Turuna band.
Así que este cuarteto es una orquesta.
Takže tenhle kvartet je skupina.
Soy el 2do. violín en su orquesta.
Hraji druhé housle v otcově orchestru.
Haga que su padre la incluya en el programa de su orquesta.
Chci, abyste přiměl Strausse, aby to zařadil do programu.
Quiero pedirle que toque esto con su orquesta.
Chci vás požádat, zda byste to nezahrál se svým orchestrem.
La orquesta no está lista.
Orchestr to nezná.
Después de lo que dijo de su vals delante de la orquesta su orgullo no le permitiría hacerlo él mismo.
Ano, ale poté, co řekl o vaší práci před svým orchestrem, jeho pýcha mu nedovolila, aby to nazkoušel sám.
Es mi orquesta.
Stále je to můj orchestr.
Uds. dos, al foso de la orquesta.
Vy dva běžte do orchestřiště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Asimismo, EE.UU. podría haber cumplido su función normal de director de la orquesta económica internacional.
Stejně tak mohly USA splnit svou obvyklou roli dirigenta mezinárodního ekonomického orchestru.
Esa estructura de gobernación de nivel superior es análoga al sistema operativo de una computadora, que orquesta los otros componentes informáticos -soportes y programas- para formar una unidad holística.
Architektura vládnutí na nejvyšší úrovni se podobá operačnímu systému počítače, který organizuje ostatní softwarové a hardwarové složky tak, aby vytvářely jediný celek.
Es como si la sección de cuerdas de la orquesta decidiera de repente interpretar su propia música, sin atender a las demás.
Je to podobné, jako by se smyčcová sekce orchestru náhle rozhodla, že bude hrát vlastní hudbu, a nevšímala si nikoho jiného.
Nadie, ni siquiera Maazel, afirma que un concierto de una orquesta occidental pueda barrer una dictadura, pero la cautela de los autoritarios ante la capacidad subversiva de la música se remonta a la República de Platón.
Nikdo, dokonce ani Maazel, nepředstírá, že jeden koncert slavného západního orchestru může svrhnout diktaturu, avšak ostražitost autoritářů vůči podvratné síle hudby se datuje až do dob Platónovy Republiky.
Pero es imposible pasar de golpe desde un cuarteto a una orquesta filarmónica porque faltarían muchos instrumentos y, más importante aún, muchos músicos que supieran tocarlos.
Nemohou však okamžitě přejít z kvartetu na symfonický orchestr, protože by k tomu bylo zapotřebí příliš mnoho chybějících nástrojů - a především příliš mnoho hudebníků, kteří na ně umějí hrát.
Se dice que Daniel Barenboim abandonó la Orquesta Sinfónica de Chicago, en parte, porque se oponía a las exigencias de recaudación de fondos que se le hacían.
Proslýchá se, že Daniel Barenboim odešel z Chicagského symfonického orchestru částečně i proto, že měl námitky proti požadavkům na sponzorské aktivity, které na něj byly kladeny.