ortodoxo spanělština
pravověrný, pravoslavný, ortodoxní
Význam ortodoxo význam
Co v spanělštině znamená ortodoxo?
ortodoxo
Překlad ortodoxo překlad
Jak z spanělštiny přeložit ortodoxo?
Příklady ortodoxo příklady
Jak se v spanělštině používá ortodoxo?
Citáty z filmových titulků
No ha sido muy ortodoxo, pero igualmente era el más fuerte, así hemos ganado tiempo.
Nebylo to zrovna fér, Ale stejně jsem silnější.
No me refiero a que tengas que ser ortodoxo o creer en el cielo, el infierno, el purgatorio y esas cosas.
Nemyslím tím nic ortodoxního, nebe, peklo a očistec, nebo něco takového.
Es muy poco ortodoxo.
To je velmi neortodoxní.
Ése no. Pertenece a su beatitud, el arzobispo ortodoxo de Chipre.
Patří Jeho Blahorodí, kyperskému arcibiskupu řecké ortodoxní církve.
Es poco ortodoxo.
No, to je velice neortodoxní.
Señoría, todo este proceso es poco ortodoxo.
Vaše Ctihodnosti, celý tento proces je neortodoxní.
No ortodoxo, pero brillante.
Neobvyklý, ale skvělý.
Sin embargo, siento que debo decir Algo sobre su nada ortodoxo. método de degustación.
Přesto, cítím, že musím okomentovat vaši velmi neortodoxní. metodu degustace.
Mira como estos bandidos torturan a una persona inocente, a un ruso, a un ortodoxo.
Podívej se, zloději mučí ruského, pravoslavného, nevinného člověka.
Qué estilo tan poco ortodoxo el de su muchacho.
Ten váš chlapec bojuje takovým zvláštním stylem.
Es poco ortodoxo.
Máš svéráznej styl.
Eso no es ortodoxo, Reverendo Scott.
Trochu neortodoxní, reverende.
Eso no ha sido muy ortodoxo, pero no debió meterse con un tullido.
To nebylo moc uhlazený. S tím chudákem jsi začínat neměl.
Y qué si es un poco ortodoxo.
On je neortodoxní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es liberal y desprecia cualquier tipo de fanatismo, ya sea ortodoxo o nacionalista.
Je liberální a opovrhuje jakýmkoliv druhem fanatismu, ortodoxním i nacionalistickým.
Sin embargo, aunque fue invitado a Moscú por los tres más recientes presidentes rusos, Vladimir Putin, Boris Yeltsin y Mikhail Gorbachev, la oposición del Patriarca ortodoxo Alexi a la visita impidió que el Papa hiciera el viaje antes de morir.
Avšak třebaže jej do Moskvy pozvali všichni tři poslední ruští prezidenti - Vladimír Putin, Boris Jelcin i Michail Gorbačov -, cestu papeži až do smrti znemožňoval odpor pravoslavného patriarchy Alexeje vůči jeho návštěvě.
El comunismo ortodoxo, un simulacro de religión perfectamente secular, ha sido la principal víctima de desarrollo desde que China emprendió sus reformas de mercado en 1979.
Tato dynamika se přenáší dokonce i na oficiálně ateistickou Čínu.
Las respuestas al desafío del pluralismo mundial adoptarán formas diferentes en partes distintas del mundo ortodoxo.
Reakce na výzvu globálního pluralismu na sebe v různých částech pravoslavného světa vezmou různé podoby.
Con unas cuantas excepciones de poca duración, el gobierno imperial ruso no apoyó el evangelismo ortodoxo.
Kromě několika kratičkých výjimek Ruská imperiální vláda nikdy nepodporovala ortodoxní hlásání evangelia.
Conforme al uso ortodoxo, los tipos de interés pueden ser más o menos positivos, muy cercanos a cero o cero.
Při dodržení standardního postupu mohou být úrokové sazby více či méně výrazně kladné, velmi blízké nule či nulové.
Si los tiempos normales requieren un director del Banco Central conservador, que ayude a fijar las expectativas inflacionarias, esta es una extraña época en la que necesitamos un funcionario poco ortodoxo que luche contra las expectativas deflacionarias.
Jestliže za běžných časů je potřebný konzervativní centrální bankéř, který pomůže ukotvit inflační očekávání, dnes nadešla neobvyklá doba, kdy potřebujeme neortodoxnějšího centrálního bankéře, který povede boj proti deflačnímu očekávání.
Para mí, este punto de vista explica mucho mejor que el enfoque ortodoxo por qué después de todo el dinero que los bancos centrales han inyectado, los bancos comerciales no han reanudado el crédito, y por qué la recuperación económica se ha desacelerado.
Pro mě tento pohled na věc mnohem lépe než ortodoxní hypotéza vysvětluje, proč komerční banky navzdory všem penězům, které do nich centrální banky napumpovaly, nezačaly znovu půjčovat a proč hospodářské zotavení vyšumělo do ztracena.
Un disidente en el cargo de presidente es algo necesariamente poco ortodoxo.
Disidentský prezident je nutně nekonvenční.
Es verdad que irritaba a los jefes de los partidos con su enfoque a menudo poco ortodoxo.
Ano, stranické šéfy svým často neortodoxním přístupem provokoval.
Možná hledáte...
ortodoxa |
ortodoxia |
ortodoxie |
ortodoxní |
Ortodoxní judaismus |
ortodoncia |
ortodoncie |
ortodontie |
ortodromía |
ortodrómico |
ortografía |
orto