oxígeno spanělština
kyslík
Význam oxígeno význam
Co v spanělštině znamená oxígeno?
oxígeno
Překlad oxígeno překlad
Jak z spanělštiny přeložit oxígeno?
Příklady oxígeno příklady
Jak se v spanělštině používá oxígeno?
Jednoduché věty
Sin oxígeno, todos los animales habrían desaparecido hace mucho tiempo.
Bez kyslíku by všechna zvířata dávno zmizela.
El hierro y el oxígeno son elementos.
Železo a kyslík jsou prvky.
Citáty z filmových titulků
Necesito ponerte oxígeno.
Musíme vám dát kyslík, zlato.
Guedel, oxígeno.
Guedel, kyslík. - Jo.
Oxígeno fuera, Justin fuera de su pecho.
Kyslík pryč, Justine, z hrudníku.
El pulsioxímetro no detecta la intoxicación por monóxido de carbono lo lee como una saturación de oxígeno normal.
Přístroj mylně interpretuje otravu oxidem uhelnatým jako normální saturaci kyslíkem.
Todos fuera. Alejar oxígeno.
Kyslík pryč.
Sólo hay oxígeno para el viaje de regreso.
Ale zásoba kyslíku nám stačí jen na cestu zpět.
Sube el oxígeno.
Přidejte kyslík!
Es oxígeno.
To je kyslík.
Sin oxígeno. Bueno, no lo entenderíais.
Vy dvě stejně nerozumíte o čem mluvím.
Te hielas, enloqueces sin oxígeno, te desnucas.
Zima, málo kyslíku, spadnete a zlomíte si vaz.
Este experimento con cobayas humanos se propone estudiar cómo la falta de oxígeno afecta a la coordinación de movimientos.
Toto je pokus na lidech číslo 32. Cílem je zjistit, jak nedostatek kyslíku ovlivňuje koordinaci rychlých pohybů.
Eso mostrará el oxígeno en su flujo sanguíneo.
Ukáže množství kyslíku ve vašem krevním oběhu.
Aún no necesito oxígeno.
Zatím kyslík nepotřebuju.
Alguien con una provisión completa de oxígeno.
Někoho s plnou zásobou kyslíku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El gobierno central puede fácilmente ahogar a las regiones y comunidades locales, cortándoles el oxígeno.
Centrální vláda může snadno vysát z regionů a místních společenství veškerou mízu.
La energía solar permite que las plantas absorban gas carbónico y produzcan no sólo oxígeno, sino también materia que el reino animal utiliza como alimento y que nuestras máquinas pueden usar para producir energía.
Díky sluneční energii mohou rostliny absorbovat oxid uhličitý a vyrábět nejen kyslík, ale i hmotu, kterou se živí zástupci říše zvířat - a kterou naše stroje dokážou využívat k výrobě energie.
El dilema es similar en todas las democracias parlamentarias europeas que han evolucionado para presentar alguna versión de las opciones entre izquierda y derecha y que ahora jadean por falta de oxígeno.
Ve všech parlamentních demokraciích, jež dospěly až k jakési verzi pravolevé volby a jež dnes lapají po dechu, je dilema podobné.
De hecho, metafóricamente, el poder militar ofrece un grado de seguridad que es al orden lo que el oxígeno es a la respiración: se percibe poco hasta que se vuelve escaso, momento en el cual su ausencia domina todo lo demás.
Metaforicky řečeno, vojenská moc zajišťuje jistý stupeň bezpečí, který je pro řád totéž, co kyslík pro dýchání: bez povšimnutí, dokud nezačne docházet, přičemž nedostatek zastíní všechno ostatní.
Desde un punto de vista metafórico, el poder militar ofrece un grado de seguridad que es al orden político y económico lo que el oxígeno es a la respiración: apenas se lo percibe hasta que empieza a tornarse escaso.
Metaforicky řečeno, vojenská moc zajišťuje jistý stupeň bezpečí, který je pro politický a ekonomický řád totéž, co kyslík pro dýchání: nepoutá mnoho pozornosti, dokud nezačne ubývat.
En la mayoría de las implementaciones de fotosíntesis artificial, los combustibles ricos en energía son coproducidos con oxígeno, lo que resulta en mezclas explosivas peligrosas.
U většiny implementací umělé fotosyntézy se energeticky bohatá paliva vytvářejí společně s kyslíkem, výsledkem čehož jsou nebezpečné výbušné směsi.
En su encarnación más simple, el agua se divide en gases de hidrógeno y oxígeno.
V nejjednodušší formě se voda štěpí na plynný vodík a plynný kyslík.
Lamentablemente, Irak está quitando todo el oxígeno del proceso de determinación de políticas que se lleva a cabo en Washington.
Irák bohužel z politického procesu ve Washingtonu odčerpává veškerý kyslík.
Al mismo tiempo, el poder social, que ofrece el oxígeno para la legitimidad democrática, resultó marginalizado y desilusionado, y cada vez se aleja más de las correas de transmisión tradicionales de la política.
Současně platí, že společenská moc, která poskytuje kyslík demokratické legitimitě, byla vytlačena na okraj a zbavena iluzí a stále více se odvrací od tradičních hnacích řemenů politiky.