kyslík čeština
Překlad kyslík spanělsky
Jak se spanělsky řekne kyslík?
Příklady kyslík spanělsky v příkladech
Jak přeložit kyslík do spanělštiny?
Jednoduché věty
Železo a kyslík jsou prvky.
El hierro y el oxígeno son elementos.
Citáty z filmových titulků
Musíme vám dát kyslík, zlato.
Necesito ponerte oxígeno.
Guedel, kyslík. - Jo.
Guedel, oxígeno.
Kyslík pryč, Justine, z hrudníku.
Oxígeno fuera, Justin fuera de su pecho.
Kyslík pryč.
Todos fuera. Alejar oxígeno.
Přidejte kyslík!
Sube el oxígeno.
To je kyslík.
Es oxígeno.
Zatím kyslík nepotřebuju.
Aún no necesito oxígeno.
Zjistili jsme jen, že nad 1 2 000 stop je potřeba kyslík.
Sabemos que necesitan oxígeno por encima de 3.658 metros.
Při návrhu podobném potápěčskému obleku s ohybnými klouby a schopností udržet kyslík uvnitř se možná někam dostaneme.
Si lo diseñamos así, como un traje de buceo flexible, pero capaz de guardar oxígeno creo que tendremos algo.
Vím, jak v tom obleku řídit tlak a kyslík.
Sé cómo controlar presión y oxígeno en ese traje.
Dejte mi kyslík.
Dame oxígeno.
Zkontrolovat dobře kyslík.
Comprueben sus máscaras.
Můžeme mu dát nějaký kyslík a pomáhat mu dýchat.
Podemos darle oxígeno y ayudarle a respirar.
Leo, musíš dýchat ten kyslík.
Leo, respira el oxígeno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Díky sluneční energii mohou rostliny absorbovat oxid uhličitý a vyrábět nejen kyslík, ale i hmotu, kterou se živí zástupci říše zvířat - a kterou naše stroje dokážou využívat k výrobě energie.
La energía solar permite que las plantas absorban gas carbónico y produzcan no sólo oxígeno, sino también materia que el reino animal utiliza como alimento y que nuestras máquinas pueden usar para producir energía.
Metaforicky řečeno, vojenská moc zajišťuje jistý stupeň bezpečí, který je pro řád totéž, co kyslík pro dýchání: bez povšimnutí, dokud nezačne docházet, přičemž nedostatek zastíní všechno ostatní.
De hecho, metafóricamente, el poder militar ofrece un grado de seguridad que es al orden lo que el oxígeno es a la respiración: se percibe poco hasta que se vuelve escaso, momento en el cual su ausencia domina todo lo demás.
Metaforicky řečeno, vojenská moc zajišťuje jistý stupeň bezpečí, který je pro politický a ekonomický řád totéž, co kyslík pro dýchání: nepoutá mnoho pozornosti, dokud nezačne ubývat.
Desde un punto de vista metafórico, el poder militar ofrece un grado de seguridad que es al orden político y económico lo que el oxígeno es a la respiración: apenas se lo percibe hasta que empieza a tornarse escaso.
V nejjednodušší formě se voda štěpí na plynný vodík a plynný kyslík.
En su encarnación más simple, el agua se divide en gases de hidrógeno y oxígeno.
Irák bohužel z politického procesu ve Washingtonu odčerpává veškerý kyslík.
Lamentablemente, Irak está quitando todo el oxígeno del proceso de determinación de políticas que se lleva a cabo en Washington.
Současně platí, že společenská moc, která poskytuje kyslík demokratické legitimitě, byla vytlačena na okraj a zbavena iluzí a stále více se odvrací od tradičních hnacích řemenů politiky.
Al mismo tiempo, el poder social, que ofrece el oxígeno para la legitimidad democrática, resultó marginalizado y desilusionado, y cada vez se aleja más de las correas de transmisión tradicionales de la política.