kysele čeština
Příklady kysele spanělsky v příkladech
Jak přeložit kysele do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadá to tu útulně No tak netvař se tak kysele.
Este lugar parece bueno, Joe. Oye, bobo.
No tak, netvař se tak kysele!
No pongas esa cara. Sé un buen jugador.
Já se tu přetvařuju a omlouvám. A ty se tváříš kysele!
Me estoy disculpando, humillando, y tú como si nada.
Netvař se tak kysele.
No te pongas tan serio.
Jdi tam a netvař se kysele.
Anda, ve allá y procura no poner mala cara.
Proč se tváříte tak kysele?
Vaya cara.
Cruchot, slyšíte, netvařte se tak kysele.
Cruchot, no me gusta verle con esa cara.
Netvařte se kysele, kapitáne.
No se ponga así, capitán.
Mám tu sušene merunky, mandlovou pastu, kysele zelí.
Tengo albaricoques secos, pasta de almendra, caramelo de col.
Netvařte se tak kysele.
No pongas esa cara.
Třeba se přestaneš tvářit tak kysele.
Tal vez dejes de estar deprimido.
Tváří se tak kysele, že by asi chutnala jak citron.
Es agrio, ha de saber como un maldito viejo limón.
I kdybychom se měli zmrzačit, o Vánocích se nebudeme tvářit kysele.
Aunque estemos mal no quiero caras tristes en Navidad.
Netvařte se tak kysele.
Pero no pongas esa cara de chupamirto.