kysele čeština

Překlad kysele německy

Jak se německy řekne kysele?

säuerlich sauer

Doporučujeme

Jak přeložit kysele do němčiny?

No tak, netvař se tak kysele!

Zieh nicht so ein Gesicht!

Netvař se tak kysele.

Mach bitte nicht so ein Gesicht.

Manžel se samozřejmě tvářil kysele.

Und meiner ist da nicht viel anders.

Proč se tváříte tak kysele? Protože mám pocit, že mi právě teď nějak podezřele nedůvěřujete.

Beruhen lhre Ängste vielleicht darauf, dass Sie mir nicht vertrauen?

Cruchot, slyšíte, netvařte se tak kysele.

Cruchot, Sie machen ein Gesicht, als wäre lhre Familie ausgerottet worden.

Mám tu sušene merunky, mandlovou pastu, kysele zelí.

Super. Hey, was ist denn hier. Mein Bier, mein Bier, mein wunderbares Bier!

Co se tváříte tak kysele?

Oh, ihr süßen Sauertöpfe, seht euch das mal an.

I kdybychom se měli zmrzačit, o Vánocích se nebudeme tvářit kysele.

Selbst wenn wir ganz schrecklich platt gemacht werden, wird an Weihnachten niemand ein trauriges Gesicht ziehen.

Co se tváříte tak kysele?

Was zieht ihr denn für Gesichter?

Chutná to kysele.

Schmeckt sauer.

Netvař se kysele. Není to dobré pro dítě.

Jetzt guck nicht so grimmig!

Jsem si jistá. Má tahle barva vonět tak kysele?

He, soll das Färbemittel nach Essig riechen?

No tak, netvařte se tak kysele.

Mach nicht so ein langes Gesicht.

Daleko za městem, kde tráva neroste a když pomalu vane vítr, je cítit kysele.

Draußen vor der Stadt, wo kein Grashalm steht, und der Wind fast versauert während er weht.

Doporučujeme