oxidarse spanělština
zrezivět, zrezavět, rezivět
Význam oxidarse význam
Co v spanělštině znamená oxidarse?
oxidarse
Překlad oxidarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit oxidarse?
Příklady oxidarse příklady
Jak se v spanělštině používá oxidarse?
Citáty z filmových titulků
Mirad, ha vuelto a oxidarse.
Podívej. Už zase zrezivěl.
Mejor oxidarse que pudrirse.
Už rezavím. Lepší rezavý, než zavřený.
Estábamos bajo la lluvia día tras día, viendo oxidarse el metal.
Seděli jsme v dešti a den za dnem sledovali, jak nám rezne nářadí.
Podrían oxidarse con la humedad.
Ty by mohly korodovat, kdyby byly ve vlhkém prostředí.
A menos que quieras dejarla oxidarse y venderla como chatarra.
Jestli nemáš tajný plán nechat ji zrezivět na šrot.
Solo que no quiere oxidarse.
Jen nechce zrezivět.
El caño que conecta el escape del camión. tiende a oxidarse porque es corroído desde dentro. por líquidos que fluyen.
Trubka, která spojuje výfuk s nákladovým prostorem, má tendenci k rezavění, nebot je napadána tekutinami, které do ní vtékají.
Tal vez está comenzando a oxidarse.
Možná začíná měknout.
Los cables comienzan a oxidarse, la pintura se cae los cables comienzan a romperse, y sobreviene un punto en el que el puente está viniéndose abajo.
Nosná lana začnou rezavět, barva se poodlupuje, lana se začnou trhat a dospěje to až k okamžiku, kdy se most zřítí.
Así que ven a por ella antes de que empiece a oxidarse.
Takže si ji přijeď vyzvednout, než začne rezavět.
Cuando ya no queda hierro en el mar sin oxidarse, las bacterias tienen una misión que cumplir.
Když pak jednou nezbylo v mořích žádné další železo ke korodování, tyto pradávné bakterie měly svou misi splněnou.
Puede oxidarse.
Není chráněné proti rzi.
He oído que va a llover y los burros pueden oxidarse.
Slyšel jsem, že možná zaprší a tihle oslové nejsou odolní korozi.
Por eso escribes las cosas, para cuando la caja fuerte empiece a oxidarse.
Proto si věci zapisujeme, abychom nezatěžovali paměť.