palabrería spanělština

upovídanost, mnohomluvnost

Význam palabrería význam

Co v spanělštině znamená palabrería?

palabrería podstatné jméno

— Gran cantidad de palabras innecesarias, sin aporte de ideas.

Překlad palabrería překlad

Jak z spanělštiny přeložit palabrería?

palabrería spanělština » čeština

upovídanost mnohomluvnost

Příklady palabrería příklady

Jak se v spanělštině používá palabrería?

Citáty z filmových titulků

Lo que significa que es palabrería.

Čili váhá. Ano.

Toda esta palabrería sobre lamas de cien años.

Ty řeči o lámech starých stovky let.

Si quiere mi opinión, joven, esto es pura palabrería.

Zeptáte-li se na můj názor, mladý muži, je to holý nesmysl.

Ni tanta palabrería podrá cambiarlo.

Všechny diskuse na světě to už nezmění.

Por favor, ahórrese la palabrería.

Nepřehánějte, prosím.

Menuda palabrería, madre mía.

No, to je všechno pěkný.

Ya está bien de tanta palabrería.

Lidi, vy mi snad vymluvíte díru do hlavy.

Palabrería.

To jsou jen slova.

Hamburgo lleno de panfletos. Actividad de patrullas en todo el frente. La palabrería de siempre.

Shazování letáků na Hamburg, průzkumné hlídky a obvyklé žvásty.

Sólo palabrería.

To je asi tak vše.

No me vengas con palabrería.

Takhle se mnou nemluv.

No piensen que todo esto no es más que palabrería de un viejo lisiado.

Taky si myslím. Nemyslete si, že to je jenom takové tlachání starého, nemocného a opuštěného muže.

Usted y su santa palabrería.

Vy a vaše svatý tlachy.

Así que lo que me dice con toda esa palabrería. es que este avión es inestable.

Takže, pokud dobře rozumím vašemu žargonu. Je tenhle stroj nestabilní? Přesně tak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aunque eso seguía siendo palabrería, era lenguaje novedoso para un Primer Ministro del Likud.

Ačkoliv se stále jednalo pouze o rétoriku, u premiéra ze strany Likud šlo o zcela nový jazyk.

Sin embargo, reemplazar el rigor científico con palabrería ingeniosa es una terrible estrategia.

Vyměnit vědeckou důslednost za přibarvování údajů je ale příšerná strategie.

Noda temía que Ishihara, conocido por su palabrería nacionalista, tratara de ocuparlas o encontrar formas de usarlas para provocar a China.

Noda se obával, že Išihara, který byl dobře známý svými velkohubými nacionalistickými postoji, by se pokusil ostrovy okupovat nebo najít jiné způsoby, jak jich využít k vyprovokování Číny.

Antes de la crisis hubo mucha palabrería, incluyendo reuniones de alto nivel organizadas por el Fondo Monetario Internacional, pero muy poca acción.

Před krizí se mnoho namluvilo, mimo jiné na schůzkách na vysoké úrovni pořádaných Mezinárodním měnovým fondem, ale jen málo se udělalo. Teď se rizika rozlila do celého světa.

Por supuesto, algunos filósofos individualistas extremos creen que apelar a un colectivo mayor es simple palabrería, destinada a lograr que los votantes acepten una servidumbre voluntaria.

Někteří extrémní filozofičtí individualisté se pochopitelně domnívají, že odvolávání se na vyšší celky je ryzí humbuk zosnovaný pouze proto, aby voliči akceptovali dobrovolné nevolnictví.

Existe un comprensible deseo de cortar por entre la palabrería y sacudir a la gente por los hombros.

Vznikla zde pochopitelná touha utnout záplavu slov, vzít lidi za ramena a zatřást jimi.

Los electores no quedarán impresionados por la palabrería de la tesorería.

Voliče nikterak neohromí hatmatilka ministerstva financí.

Možná hledáte...