palenque spanělština
Význam palenque význam
Co v spanělštině znamená palenque?
palenque
Příklady palenque příklady
Jak se v spanělštině používá palenque?
Citáty z filmových titulků
En 610 DC, las ciudades mayas de Copán, Piedras Negras y Palenque quedaron desiertas.
A města, Copan, Piedras Negras, Palenque 610 let před Kristem,..
En los últimos años, la tumba de Pacal estuvo cerrada para los turistas y otros visitantes aunque el sarcófago sea inaccesible los seguidores de Von Daniken encontraron pruebas en abundancia esculpidas en las paredes de Palenque.
V posledních letech je Pacalova hrobka pro turisty a občasné návštěvníky uzavřena. Ačkoli je sarkofág neřístupný, archeoastronautičtí teoretici mohou nalézt dostatek důkazů v sochařských pracech podél zdí Palenque.
Otros sitios desarrollarán ciclos incluso más complejos tal como el ciclo de 819 días, que desarrolló Palenque.
Jinde se rozvinuly ještě složitější cykly, jako třeba cyklus 819 dnů vyvinutý v Palenque.
Uno de los templos más importantes aquí en Palenque es el Templo de las Inscripciones.
Jedním z nejdůležitějších chrámů zde Palenque je Chrám nápisů.
Para el desafió de hoy, estarás atado a un palenque.
V dnešní soutěži budete přivázáni k příčce.
A mi señal, navegarás por encima y por debajo del palenque, soltando cuerda mientras sigues.
Na můj povel budete přeskakovat a podlézat příčku a uvolňovat tak lano.
Tumbala se encuentran las ruinas de la antigua ciudad maya de Palenque.
Tumbala leží ruiny starověkého Mayského město Palenque.
Fundada ya en 1.800 A.C., Palenque fue uno de los centros claves de población de la antigua civilización maya que dominó la América Central actual por cerca de 2.000 años.
Bylo založeno již v roce 1800 př.n.l. Palenque bylo jedním z klíčových populačních center starověké Mayské civilizace, která ovládala dnešní střední Ameriku téměř 2 000 let.
Sin herramientas metálicas, la rueda o animales de carga, los Mayas construyeron ciudades como Palenque a través de una vasta región con una increíble precisión arquitectónica.
Bez kovových nástrojů, kol, nebo tažných zvířat, Mayové stavěli města jako Palenque v celé oblasti s neuvěřitelnou architektonickou přesností.
Palenque es reconocida en estos textos como la capital occidental del mundo Maya.
Palenque je uznáváno v těchto textech jako západní metropole Mayského světa.
El sitio de Palenque sigue siendo una extensa área sin excavar.
Místo, kde leží Palenque je ještě málo prozkoumané.
El sistema de acueductos aquí en Palenque era muy sofisticado, y los Mayas eran capaces de tener presión de agua mediante desvío de canales de agua desde el río principal.
Systém akvaduktů v Palenque je velmi propracovaný, Mayové byli schopni vytvořit tlak vody a odčerpat ji vodními kanály, které přicházeli z velké řeky.
El arqueólogo Alberto Lhuillier descubre la tumba de la pirámide del Rey Pakal que gobernó sobre la antigua ciudad maya de Palenque desde el 615 hasta el 683.
Archeolog Alberto Lhuillier objevil hrobku pyramidu krále Pakala, který vládl ve starověkém Mayském městě Palenque od roku 615 do roku 683.
Durante su reinado de casi 70 años, Pakal transformó a Palenque, creando algunos de las inscripciones y monumentos más significativos de la antigua civilización maya.
Během své téměř 70 let trvající vlády, Pakal přetvořil Palenque, vytvořením některých nejvýznamnějších nápisů a památek starověké Mayské civilizace.