paliativo spanělština

paliativní

Význam paliativo význam

Co v spanělštině znamená paliativo?

paliativo přídavné jméno

— Que reduce o frena el dolor, una molestia, o un problema, sin eliminar la causa.

Překlad paliativo překlad

Jak z spanělštiny přeložit paliativo?

paliativo spanělština » čeština

paliativní

Příklady paliativo příklady

Jak se v spanělštině používá paliativo?

Citáty z filmových titulků

Ordenaré que os suministren un paliativo.

Nařídím, aby vám přinesli něco na utišení.

El paciente de carcinoma periampulario tuvo un stent paliativo que falló en el conducto biliar. Esto es lo que quiero hacer.

Pacient s periampulárním karcinomem má poškozený žlučovod.

Un paliativo hasta salir de aquí y pensar con nostalgia en mi juventud perdida en Everwood.

Krabice zásob, která mi tu pomůže přežít, než odsud vypadnu a nostalgicky se zamyslet nad mým promrhaným mládím v Everwoodu.

Aprendió de mí a ser médico rural aquí, en la zona rural donde el aire tiene efecto paliativo sobre las enfermedades.

Hodně se ode mě naučil jak být venkovským doktorem. Tady v přírodě kde vzduch léčí většinu onemocnění.

No, un tratamiento paliativo.

Ne. Paliativní léčba.

Es solo un paliativo, pero al menos nos dará algunas horas.

Je to jen dočasná náhrada, ale přinejmenším nám dají pár hodin.

La de trasladar al paciente a un hospicio que se encargue de su cuidado paliativo.

Přemístit pacienta do ústavu, který mu poskytne potřebnou péči.

Es solo un paliativo para atenuar los síntomas.

Je mi to líto, ale oční kapky pouze zmírňují příznaky.

En su estado, la inyección es solo un paliativo.

V jeho stavu je injekce jen pomůcka v nouzi.

No, creo que tengo un paliativo.

Ne, já jsem si vzal utišující prostředky. Proč si ty nevezmeš ochranné prostředky?

Un pequeño paliativo contra el frío de la desesperación de un huérfano.

Lehké paliativum proti mrazení sirotčí beznaděje.

Su petición final fue que solo recibiera tratamiento paliativo en sus últimos momentos.

Jeho posledním přáním bylo, aby mu v posledních chvílích byly podány leda léky tišící bolest.

El tratamiento paliativo sigue tal y como debería.

Rozloučíme se klidně, všechno jak by mělo být.

Si arreglamos la planta tendremos luz, pero es sólo un paliativo.

Co tím myslíš? Spravíme elektrárnu a dostaneme světlo, ale to je jen náplast.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El aspecto positivo de la reconstrucción -aparte del restablecimiento urgente de la vida normal para miles de personas- es sólo un paliativo temporal para una economía dañada.

Kladná stránka rekonstrukce - kromě urgentní obnovy běžného života tisíců lidí - je pro postiženou ekonomiku jen dočasnou úlevou od bolesti.

Možná hledáte...