parranda spanělština

flám

Význam parranda význam

Co v spanělštině znamená parranda?

parranda podstatné jméno

— Celebración vivaz y desordenada que va de sitio en sitio — Reunión de personas para bailar, cantar, hablar, divertirse — En particular, parranda1 que hace un grupo itinerante de músicos, tocando en distintos sitios a lo largo de la noche — Más generalmente, actividad de diversión cualquiera — Golpes repetidos que con las manos varias personas aplican a otra sobre la cabeza.

Překlad parranda překlad

Jak z spanělštiny přeložit parranda?

parranda spanělština » čeština

flám řádění dovádění

Příklady parranda příklady

Jak se v spanělštině používá parranda?

Citáty z filmových titulků

Vamos a armar una parranda.

Budeme slavit.

Si estaba de parranda o metida en un lío, dígalo en vez de acusar a inocentes.

Jestli jste si někde potají užívala, připusťte to a přestaňte obviňovat nevinné!

Trabajé para un caballero que, junto con dos amigos, se ataviaron de la misma guisa y se fueron de parranda.

Kdysi jsem pracoval pro jednoho pána, který ostatně jako vy, vystrojený stejně jako vy, odešel pryč se stejnou záležitostí.

He tolerado la trompeta, pero no toleraré jamás una parranda indecente.

Toleroval jsem mu hodně věcí, jeho trumpetu, ale tohle už nebudu.

Es la parranda.

Je slavnost.

Es la parranda!

Je slavnost!

Toda la noche de parranda y me vienes con esas.

S takovou pohádkou na mě nechoď! To ti nezbaštím!

Claro, prefiere la parranda.

Chcete méně snadnou kořist.

Las chicas le pidieron la gramola a Polina, van a andar de parranda.

Holky si vzaly od Poliny gramofon. Na tancovačku.

Ya les daré parranda.

Já jim ukážu.

Quizá quiso irse de parranda con los alborotadores, pero no lo hizo.

Možná jsi chtěl chodit na ty maniFestace, ale nechodil.

Mi mecánico está de parranda.

Můj mechanik šel do hospody.

Entren y vivan la parranda de su vida.

Vstupte dovnitř a skvěle se pobavíte.

Cuando estaba en la escuela, mis amigas y yo nos vestíamos de monjas y nos íbamos de parranda.

Když jsem ještě byla ve škole, tak jsme se převlékly za jeptišky a navštěvovaly hospody.

Možná hledáte...