parroquia spanělština

farnost

Význam parroquia význam

Co v spanělštině znamená parroquia?

parroquia podstatné jméno

— Religión.| En las iglesias católica, anglicana y ortodoxa, iglesia a la que le compete la predicación y la administración de los asuntos religiosos en un determinado territorio, parte de una diócesis. — Religión.| Territorio que corresponde a una parroquia1. — Religión.| Conjunto de fieles que habitan en una parroquia2. — Por extensión, conjunto de clientes habituales de un establecimiento. — Geografía.| División político-territorial de mínimo rango que se emplea en algunas administraciones, como las regiones españolas de Galicia o Asturias, o los países de Ecuador o Venezuela.

Překlad parroquia překlad

Jak z spanělštiny přeložit parroquia?

parroquia spanělština » čeština

farnost fara

Příklady parroquia příklady

Jak se v spanělštině používá parroquia?

Citáty z filmových titulků

Estos dos daban un paseo por la montaña desde una parroquia vecina.

Ti dva putovali přes horu ze sousední farnosti.

Jerry Connelly, el cura de la parroquia.

Jerry ConneIIy, kněz z farnosti.

Volveremos a hablar de esto en otro momento, pasaré a verle dentro de algunos días por la parroquia.

Možná bychom o tom teď neměli mluvit. Zajdu do kostela.

Usted debería estar en la parroquia.

Vy jste měl obcházet farnost.

Uno de los mejores chicos de la parroquia.

Je to poctivý hoch.

Para la policía, todos los chicos de la parroquia son unos criminales.

Kdybyste poslouchal policii, myslel byste, že zločinci tu jsou všichni.

He estado con el obispo esta tarde y va a trasladarme a otra parroquia.

Odpoledne jsem byl u biskupa a přidělil mě do nové farnosti.

El padre pertenecerá a la parroquia, supongo.

Otec je členem farnosti, je to tak?

Trabajar en una parroquia que mantiene una escuela constituirá para mí una experiencia nueva. Y estoy seguro que interesante.

Pracovat ve farnosti s farní školou bude pro mne novou zkušeností a jsem si jist, že velmi zajímavou.

Iremos un momento a la parroquia de Don Pietro y listos.

Půjdeme k donu Pietrovi a bude to.

Todos han crecido tanto desde que el obispo y yo vivíamos en esta parroquia.

Opravdu nádherné.

Pero un día, cuando unos hombres atacaron al cura de su parroquia en la calle él fue a ayudarlo.

Jednoho dne pomohl knězi ze své farnosti, kterého na ulici napadla banda násilníků.

Si la parroquia puede, yo también.

Přežiji to, pokud farnost také.

Perdón en nombre de la parroquia.

Jménem naší společnosti se vám omlouvám, pane.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El odio hacia él comenzó cuando Aristide, en ese entonces un cura de parroquia y activista por la democracia contra la cruel dictadura de Duvalier en Haití, comenzó a predicar la teología de la liberación en los años 80.

Tato nenávist vznikla, když Aristide, tehdy katolický farář a účastník demokratické kampaně proti bezcitné haitské diktatuře Duvalierů, hlásal v 80. letech učení teologie osvobození.

Možná hledáte...