partera spanělština
porodní bába, porodní asistentka
Význam partera význam
Co v spanělštině znamená partera?
partera
Překlad partera překlad
Jak z spanělštiny přeložit partera?
Příklady partera příklady
Jak se v spanělštině používá partera?
Citáty z filmových titulků
Yo fui su partera cuando nació.
Byla jsem u Annie už jako porodní bába.
Es la partera de las hadas, y aparece en un tamaño no mayor que una piedra de ágata en el índice de un concejal, arrastrada por pequeños átomos en la nariz de los hombres dormidos.
Je to porodní bába snů. Jede na voze o velikosti zrnka achátu, jež zdobí prsten pana konšela. S dvanáctispřežím zvířeného nic si bujně pádí spáčům pod nos.
Conoces a muchas mujeres, eres partera.
Jako porodní bába znáš mnoho ženských.
No lo sé, yo. - Me siento como una partera.
Připadám si jak porodní bába.
La partera.
Ta porodní bába.
Te metimos y desterramos a la partera.
Tebe jsme přijali a vyhnali porodní bábu.
Otras profesiones: partera y funeraria.
Její další profese: porodní bába a funbračka.
La partera estaba segura de que ambos morirían.
Bába si myslela, že oba zemřou.
Ella es partera.
Je porodní bába.
Después, sin demora envíenme a la partera.
Až se tak stane, neztrácejte čas, a hned tu bábu za mnou pošlete!
Pensalo como si fueras una partera.
Představ si, že jsi porodní bába.
Mi madre era partera, Xena.
Má matka byla porodní bába, Xeno.
La partera Klara asistió nacimientos en toda la villa.
Klára pomáhala všem rodičkám ve vesnici.
Es una partera.
Je porodní asistentka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En una oportunidad, oí una historia atroz de un parto de nalga que una partera tradicional no sabía cómo manejar.
Jednou jsem slyšela děsuplnou historku o porodu koncem pánevním, který tradiční porodní bába neuměla zvládnout.
Apenas la partera vio que el bebé estaba saliendo con los pies hacia delante, debe de haber sabido que era poco lo que podía hacer para salvar a la madre o al bebé.
Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.
Es muy efectivo como cuerpo de bomberos o como partera, pero no como promotor.
Jsou mimořádně úspěšné jako hasičský sbor i jako porodník, ale nikoli jako iniciátor.
Možná hledáte...
parter |
parterre |
partería |
parte superior |
Partenón |
parteluz |
parteaguas |
parte |
parte de la oración |
parte del cuerpo |
parte del león |
parte interesada