patología spanělština
patologie
Význam patología význam
Co v spanělštině znamená patología?
patología
Překlad patología překlad
Jak z spanělštiny přeložit patología?
Příklady patología příklady
Jak se v spanělštině používá patología?
Citáty z filmových titulků
Tendremos que indagar acerca de todo liberado como inofensivo pero con patología del asesino.
Musíme zkusit najít každého, kdo byl propuštěn jako neškodný, ale se stejnými patologickými příznaky jako vrah.
Después de un gran susto, o un accidente, algunas personas pueden dejar de sentir sus músculos, o miembros sin que haya una patología en los tejidos que los justifique es decir, no hay síntomas físicos que lo justifiquen.
Stává se to po nehodě, nebo po velkém šoku, člověk může přijít o schopnost hýbat svaly, nebo údy. Není pro to žádné vysvětlení, tedy nejsou viditelné žádné fyzické symptomy, ale je to nevyhnutelné.
Es un estudio científico de la patología, o enfermedades, de las aves.
Je to vědecká studie, patologie nemocí - ptáků.
Sabe más de anatomía y patología avícola que nadie.
Ví více o anatomii ptáků a pathologii než jakýkoliv jiný člověk.
No creo que sea una patología.
A nemyslím si, že to je následek nemoci.
Perímetros de patología biobélica urbanos y semiurbanos.
Patologické oblasti při biologické válce v městských a příměstských prostředích.
El complejo de culpa es una patología de la psique, una neurosis.
Komplex viny je porucha duše, neuróza.
Tengo noticias de Patología.
Volali z patologie.
Cuando necesite ayuda de alguien en patología, la pediré.
Až budu potřebovat něčí pomoct, tak si o ní řeknu.
Aún siguen en patología.
Ještě se nevrátily z patologie.
Bueno, no hay señales de patología en su electroencefalograma.
Na jejím EKG nejsou znaky ničeho zvláštního.
Este es el Detective Sargento Mitchell de patología de Melbourne.
Toto je vyšetřovatel seržant Mitchell z oddělení patologie v Melbourne.
Inspector tengo cierta experiencia en patología forense.
Mám jisté zkušenosti se soudním lékařstvím.
Doctor Howser, llame a Patología, por favor.
Doktore Howsere, volejte prosím patologii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los caminos por los que el estrés lleva a la patología son muy diversos.
Způsoby vzniku patologických změn vážících se ke stresu mají velmi různé formy.
No es para sorprenderse, entonces, que puesto tales efectos parecen ser irreversibles, haya un efecto en la patología del cerebro.
Vzhledem k tomu, že se tyto dlouhodobé účinky zdají nevratné, má kouření marihuany dopad na patologii mozku.
Los cirujanos y laboratorios de patología que llevan a cabo procedimientos de conservación de senos deben tener la preparación suficiente para determinar si son adecuados en cada caso a fin de asegurar que las pacientes obtengan el mejor resultado.
Chirurgové a patologické laboratoře, provádějící záchranu prsu, musí mít dostatek zkušeností i odbornosti, aby mohli určit přiměřenost zákroku a zaručit pacientce nejlepší výsledek.
En segundo lugar, un modelo de patología individual es de gran valor para los políticos.
Zadruhé, model individuální patologie je neocenitelný pro politiky.
La segunda patología fue decisiva para convertir una recesión grave en la Gran Depresión.
Druhý patologický jev byl určující pro zvrat krušné recese ve Velkou hospodářskou krizi.
No obstante, la experiencia totalitaria sigue siendo incomparable en su patología, en sus máscaras y su mendicidad.
Totalitářská zkusenost je ovsem svou patologií, svými maskami a svou lživostí nesrovnatelná.
Los robots compatibles con la resonancia magnética permiten generar imágenes en tiempo real, ofreciendo información sobre estructuras anatómicas y cambios en el cerebro relativos a la patología quirúrgica mientras se opera, minimizando así el riesgo.
Robotika kompatibilní s magnetickou rezonancí umožňuje diagnostiku v reálném čase a poskytuje informace o anatomických strukturách a změnách v mozku ve vztahu k chirurgickým patologiím přímo během operace, čímž se minimalizuje riziko.
Muchas empresas extranjeras, resueltas a sacar provecho, estimulan la patología de los regímenes corruptos al negociar sobornos y protección política.
Mnoho zahraničních firem v dychtivé touze po příjmech přiživuje patologii zkorumpovaných režimů tím, že rozdává úplatky a politickou ochranu.