apología spanělština
omluva, formální obrana zastávaného, apologie
Význam apología význam
Co v spanělštině znamená apología?
apología
Překlad apología překlad
Jak z spanělštiny přeložit apología?
Příklady apología příklady
Jak se v spanělštině používá apología?
Citáty z filmových titulků
Los milagros, caballeros, son una apología para los ignorantes y un refugio para los tontos.
Termín zázrak, pánové, je výmluvou pro neznalost, útočištěm pro hlupáky.
No hará una apología de sus manías.
Richard Fish nemá v úmyslu schvalovat jeho fanatismus.
Dices que reconocer un perjuicio no implica apología.
Říkáš, že vzít předsudek na vedomí není to samé, jako ho schvalovat?
Es apología.
Je to, jako bys to schvaloval.
Es fabulosa y debo aducir que merece apología.
Musím asertivně přiznat, že si zaslouží aplaus.
Nadie se interesa por su egoísta apología de orden público.
S obhajobou vaší představy práva běžte někam.
Dr. S-- hará apología?
Měl by?
Dr. S-- hará apología?
Skončila jeho kariéra, nebo teprve začíná?
El mundo entero me debe una apología.
Celý svět mi dluží omluvu.
Nada concreto, nada antisemita, no hacían apología de la violencia, nada patriota.
Nic konkrétního, žádný antisemitismus, žádné násilí, nic příliž vlasteneckého.
Ahí voy, acercandome a la puerta. después de hacer la mejor apología que me fue posible pensar.
Už mířím ke dveřím, i když jsem se omluvila, jak nejlíp dovedu.
Eso es apología. Me refiero a que es más para una revista de humor, pero no entiendo el chiste.
Myslím, že to spíš říká, že je to zábavný magazín, ale nelíbí se mi to.
Iban a hacerlo, pero les he hecho una apología moral en contra de ello, poniendo como ejemplo lo que nosotros hemos hecho últimamente.
Chtěli, ale vysvětlila jsem jim, jak nemorální by to bylo, a připomněla ten skvělý příklad, který jsme nedávno sami světu poskytli.
Traduciendo sus palabras al inglés de la Reina, tenemos una emocionante apología de las matemáticas, como si los números fueran ideas preexistentes en la realidad.
Přeloženo do královské angličtiny, ocitli jsme se tváří v tvář se svěží, vzrušující obhajobou matematiky, jako kdyby čísla byli ve skutečnosti skutečnými myšlenkami.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero dada la magnitud de la amenaza que significa para Europa una crisis financiera generalizada, esta apología de la inactividad ya no es útil.
To znamená, že měnová politika se zaměřuje na potřeby velkých zemí, jako je Německo, nikoli zemí, jako je řekněme Belgie.
En la Apología de Platón, Sócrates aboga por la vida examinada -el hábito de una autorreflexión rigurosa y de plantear interrogantes difíciles, heterodoxos y posiblemente perturbadores-.
V Platónově Obraně Sokrata se Sokrates vyslovuje za prozkoumaný život - za návyk přísné sebereflexe a kladení tvrdých, heterodoxních a možná i znepokojivých otázek.
Desde aquel entonces, nos hemos alejado de la apología del egoísmo, pero no hemos recuperado un lenguaje moral independiente.
Od té doby jsme se už sice od obhajoby sobectví odvrátili, ale dosud jsme nezískali zpět nezávislý mravní jazyk.
Možná hledáte...
apologie |
apologeta |
apologista |
apologizar |
apologetika |
apologética |
apologético |
apologetický |
apologéticamente |
Apolonia |
Apolo |
Apolo-Soyuz