polinización spanělština
opylení
Význam polinización význam
Co v spanělštině znamená polinización?
polinización
Překlad polinización překlad
Jak z spanělštiny přeložit polinización?
polinización spanělština » čeština
Příklady polinización příklady
Jak se v spanělštině používá polinización?
Citáty z filmových titulků
Vamos a bailar un rap sobre la polinización.
Děláme raperskej song opylovačů.
Y como yo era el único que había investigado. la polinización cruzada de culturas antiguas, me encontraron.
A protože já jsem jediný, kdo kdy zkoumal. vzájemné propojení starověkých kultur, tak mě vyhledali.
Rubin usó polinización cruzada. desarrollando un nuevo tipo de marihuana. que no es solo realmente potente. sino que es completamente indetectable hasta el día de hoy a las pruebas de drogas.
Rubin nakřížil novou odrůdu marihuany, která nejenže je mnohem silnější, ale taky naprosto nezjistitelná současnými standardními lékařskými testy.
Llevo un tiempo experimentando con la polinización cruzada.
Teď jsem si nějakou dobu hrál s s různými druhy opylení.
Pero debido a su evolución artificial y antinatural son incapaces de atraer un polinizador adecuado y la polinización manual es muy poco confiable y lleva demasiado tiempo.
Kvůli své. umělé a nepřirozené evoluci. nedokáží přilákat vhodného opylovače. a ruční opylování je tak nespolehlivé. a zdlouhavé.
Lo peor es la polinización inútil.
Ohnutá žihadla, zbytečný opylování.
Abortando polinización y colección de néctar.
Mise zrušena. Zastavujeme opylení a sbírání nektaru.
Seducidos por el irresistible perfume, los escarabajos de seguro harán una visita asegurando así la polinización y otra generación de flores increiblemente grandes y malolientes.
Klamnou, neodolatelnou vůní, si zajišťují příchod brouků, kteří tak zajistí jejich opylení a další generaci neuvěřitelně velkých vonných květů.
Las monarcas buscan a las plantas de algodoncillo, pero tienen algo distinto a la polinización en sus mentes.
Monarchové vyhledávají rostliny Klejichy hedvábné. Ale ti mají ve svých myslích něco jiného než opylování.
Las flores disfrutan de unos días frenéticos de polinización.
Květiny se těší jen z několikati málo dnů horečnatého opylování.
Porque las abejas favorecen la polinización garantizando la formación de los frutos y nuestra propia supervivencia.
Včely jsou opylovačky, které zajišťují. růst plodů a přežití.
Todos los años millones de abejas perecen en las áreas de descarga esperando a que comience la polinización.
Každý rok zahynou milióny včel, když čekají na začátek opylování.
La apicultura, la insustituible práctica de gestionar y mantener colonias de abejas para la polinización y la producción de miel, es una actividad prohibida en la ciudad de Nueva York.
Včelařství je nadmíru důležitá praxe pečování o kolonie medových včel. při níž dochází k opylování a produkci medu. Včelařství je v New Yorku zakázáno.
Fetichista de la polinización.
Opylovací fetiš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque la polinización cruzada entre cultivos GM y plantas silvestres puede ocurrir, hasta ahora no han aparecido nuevas súpersemillas.
A přestože k cizosprašnému opylení mezi geneticky upravenými plodinami a divoce žijícími rostlinami skutečně může docházet, žádné nové superplevely se zatím neobjevily.
Esta es una preocupación importante porque muchos alimentos dependen de las abejas para la polinización.
To je velmi znepokojivá skutečnost, poněvadž značná část produkce potravin je závislá na opylení včelami.