proselitismo spanělština

proselytismus, novověrectví

Význam proselitismo význam

Co v spanělštině znamená proselitismo?

proselitismo podstatné jméno

— Intento y esfuerzo activo y activista de convertir a una o varias personas a una determinada religión o causa.

Překlad proselitismo překlad

Jak z spanělštiny přeložit proselitismo?

proselitismo spanělština » čeština

proselytismus novověrectví

Příklady proselitismo příklady

Jak se v spanělštině používá proselitismo?

Citáty z filmových titulků

Oh, no, habéis venido a Babylon a hacer proselitismo.

Ale ne, tys přišel obracet na víru i do Babylonu.

Luego comenzamos a hacer proselitismo por la legalización de la marihuana mientras fumábamos grandes cantidades lo cual no fue una idea muy inteligente.

Pak jsme začali získávat podporu pro legalizaci marihuany a přitom jsme ji dost kouřili, což nebylo nejmoudřejší.

Puedes convencer a mamá que estoy mejor en casa todo el verano que atorado en una clase de fanáticos religiosos haciendo proselitismo en una especie de fundamentalismo que está a dos clicks de la Jihad?

Mohl bys vysvětlit mámě, že mi bude celé léto líp doma, než tvrdnout ve třídě plný věřících magorů a rozebírat názory na fundamentalismus, co jsou, co by kamenem dohodil od svaté války?

Será una noche libre de pecado, llena de bebidas analcohólicas baile y proselitismo sutil.

Bude to hříchu-prostý večer naplněn nealkoholickým pitím, tančením v řadě a obracením na naši víru.

La viuda quiere poner una demanda contra el departamento, el cargo será proselitismo bajo autoridad.

Vdova chce zažalovat naše oddělení. Žaluje nás za šíření nábořenství z pozice autority.

Cuando se me aclaró que este tipo hace poco más que proselitismo. escaneé su prole y noté que Aria estaba cambiando de opinión sobre estar aquí.

Když bylo jisté, že tenhle dělá trochu víc, než obrací na víru, prohlédl jsem jeho stádo a zjistil, že Aria pochybuje o svém zdejším pobytu.

Vimos una gran multitud en el palacio de justicia ayer. Tanto en señal de protesta como apoyo a la maestra Grace Wesley, quien está en juicio por presuntamente hacer proselitismo en el aula.

Viděli jsme velký dav lidí, který se objevil včera před budovou soudu, byli v něm jak odpůrci tak i příznivci učitelky Grace Wesleyové, která je souzena za údajné obracení na víru.

Bueno, no te preocupes, no vine a hacer proselitismo.

Nebojte, nejdu vás obracet na víru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No fue su creador, sino las décadas de laissez-faire y proselitismo.

On sám jej nevyvolal; to učinily desítky let teorie laissez-faire a obracení na tuto víru.

Los Estados liberales no deben hacer proselitismo sobre su forma de vida en todo el mundo y deben respetar (o al menos tolerar) el hecho de que otros pueblos viven según normas con las que no estamos de acuerdo.

Liberální státy by neměly okolnímu světu vemlouvat svůj způsob života a měly by respektovat nebo alespoň tolerovat to, že jiní lidé žijí podle norem, s nimiž my nesouhlasíme.

No comparten el proselitismo político de los estadounidenses, quienes no sólo quieren comerciar con los exportadores de materias primas sino también convertirlos.

Nesdílejí politický evangelismus Američanů, již nechtějí s exportéry komodit jen obchodovat, ale touží je rovněž obracet na svou víru.

Možná hledáte...