psicoanálisis spanělština

psychoanalýza

Význam psicoanálisis význam

Co v spanělštině znamená psicoanálisis?

psicoanálisis podstatné jméno

— Disciplina que estudia la particularidad humana, sus límites y sus aperturas, como anudamiento de la escisión entre verdad y saber del sujeto de la ciencia moderna (efecto del [http://es.wikipedia.org/wiki/Cogito_ergo_sum cogito cartesiano]). — Teoría sobre el funcionamiento mental que concibe el psiquismo como un sistema estructurado donde la consciencia y las funciones mentales de la psicología clásica (voluntad, atención, reflexión, intención, emoción) desempeñan un papel accesorio; dicho sistema estructurado, representado conceptualmente al menos de tres maneras distintas (la 1ª y la 2ª “tópicas freudianas” y la “tópica lacaniana”), está compuesto por un número discreto —generalmente tres— de subsistemas principales relacionados dinámicamente, en cuyo seno se ubica un número también discreto de variables interdependientes. — Teoría sobre la subjetividad entendida como un efecto de discurso que establece puntos específicos de continuidad entre lo universal y lo particular y entre el mundo interior y el mundo exterior del ser humano, basada en determinados aportes de otras ciencias como la lingüística, la lógica, la matemática, la antropología, el derecho, la economía, la historia, etc. — Método de análisis de discurso (denominado “lingüistería” por J. Lacan, para distinguirlo de la lingüística y de otros métodos de análisis de discurso), basado en las teorías psicoanalíticas sobre el funcionamiento mental y la subjetividad. — Aplicación del método de análisis de discurso psicoanalítico al campo clínico para la investigación casuística y eventual tratamiento de síntomas cuya aparición y desarrollo presenta ciertas características que las revelan como efecto de hechos de lenguaje, o que las sitúan en el campo de los hechos de lenguaje. — Aplicación del método de análisis de discurso psicoanalítico al campo organizacional para la investigación casuística y eventual tratamiento de fenómenos humanos cuya aparición y desarrollo presenta ciertas características que las revelan como efecto de hechos de lenguaje, o que las sitúan en el campo de los hechos de lenguaje. — Invención moderna (de Sigmund Freud, usualmente fechada en 1900) que dio paso a la cuarta variante de discurso de la estructura de los cuatro discursos, entendidos como modalidades de lazo social (amo, universitario, histérico, analítico), con la cual opera el método de análisis de discurso psicoanalítico. — Impropiamente, por antonomasia, compilación de afirmaciones hechas por autores psicoanalistas, particularmente Sigmund Freud y Jacques Lacan. — Estilo retórico de comentario sobre fenómenos humanos inspirado en expresiones consideradas clásicas por los seguidores de las ideas de Freud y de Lacan. — ~ freudiano — ~ kleiniano — ~ jungiano, “psicología profunda” o “psicología analítica” — ~ del yo — ~ lacaniano — ~ milleriano

Překlad psicoanálisis překlad

Jak z spanělštiny přeložit psicoanálisis?

psicoanálisis spanělština » čeština

psychoanalýza

Příklady psicoanálisis příklady

Jak se v spanělštině používá psicoanálisis?

Citáty z filmových titulků

Misteriosas enfermedades surgen de esos enfrentamientos,. su solución y cura forman el campo de estudio del psicoanálisis.

Z takových zápasů vznikají tajemné nemoci. Jejich rozpoznámí a léčba tvoří základy psychoanalýzy.

Sin embargo, de acuerdo a la evaluación médica y al reporte del psicoanálisis, se ha confirmado que la acusada es mentalmente inestable. El fallo es el siguiente.

Nicméně, s přihlédnutím k lékařskému posudku a ke zprávě psychoanalytika jste byla shledána mentálně narušenou.

Al psicoanálisis. Es tan aburrido.

Psychoanalýza, je nudná.

El psicoanálisis no reconoce los errores.

Psychoanalýza blbosti jako takové neuznává!

Si se refiere al psicoanálisis. sé que no puede descartar las contribuciones de Freud. al alivio del sufrimiento humano.

No, pokud tím myslíte psychoanalýzu. pak zcela, Vaše ctihodnosti, ignorujete Freudovu práci, kterou přispěl. ke zmírnění lidské bolesti.

Después de las pruebas médicos más duros que haya experimentado nunca. después de semanas de pruebas de computadores y psicoanálisis, después de un entrenamiento que le hará llorar Ud. podrá estar a mitad de camino.

Po těch nejtěžších lékařských zkouškách, po týdnech psychoanalytických testů, a po všech těch vyčerpávájících fyzických testech byste k tomu mohl být na dobré cestě.

Utiliza una nueva ciencia, el Psicoanálisis, para explorar el espíritu y sus desórdenes y descubrir la causa. y eso es lo que voy a hacer con Anna.

Také používá novou vědeckou metodu, psychoanalýzu, prozkoumává tak lidskou mysl a její poruchy. Tuto techniku chci na Annu použít, potřebuji ale vaši pomoc.

El psicoanálisis.

Byla paní Smithová, Julia Durerová!

Seguro. Yo no tengo problemas con tu hermana. Pero por favor, Jane, deja el psicoanálisis fuera de esto.

Nemám s tvou sestrou žádný problém, ale prosím, Jane, vynech z toho psychoanalýzu!

No creo en el psicoanálisis.

Nevěřím v psychoanalýzu.

Entonces me hice un psicoanálisis.

Chodil jsem k psychiatrovi.

Mañana a primera hora tendremos nuestra primera sesión de psicoanálisis.

Zítra. Hned zítra máme naše první psychoanalytické sezení.

Y he dejado el psicoanálisis.

A nechodím na psychoterapii.

No todos se pueden permitir un psicoanálisis.

Ne každý si může dovolit psychoanalýzu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por ejemplo, desde los cincuenta hasta los ochenta, el psicoanálisis predominó entre los psiquiatras de los EU.

Například od 50. do 80. let měla v Americe rozhodující vliv psychoanalýza.

Junto con el alejamiento del psicoanálisis, los diagnósticos de esquizofrenia han disminuído dramáticamente, y la práctica psiquiátrica en los EU utiliza ahora una definición menos amplia de lo que es esquizofrenia que la que se utiliza en Europa.

Spolu s tímto odklonem od psychoanalýzy počet diagnóz schizofrenie výrazně poklesl a standardní psychiatrická praxe se dnes v USA navíc řídí mnohem užší definicí schizofrenie, než jaká se používá v Evropě.

Los dirigentes estudiantiles no cesaban -o al menos eso recuerda la mayoría de la gente- de producir manifiestos enrevesados que combinaban el marxismo, el psicoanálisis y teorías sobre las luchas de liberación del Tercer Mundo.

Studentští vůdci, jak si většina lidí pamatuje, neustále produkovali zašmodrchané manifesty, které kombinovaly marxismus, psychoanalýzu a teorie o osvobozeneckém boji ve třetím světě.

El psicoanálisis se convirtió en una lógica formidable e intimidante.

Psychoanalýza dorostla do logiky impozantních, až strašidelných rozměrů.

El que haya una razón aparente (o ninguna en absoluto) es irrelevante: el psicoanálisis siempre puede ofrecer una explicación.

Zda existuje - či vůbec neexistuje - nějaký zřejmý důvod je irelevantní: psychoanalýza má vždy a pokaždé svůj výklad.

La política, la sociología, la historia o la medicina: todo era grano para el molino del psicoanálisis.

Politika, sociologie, historie, ale i medicína se staly vodou na kámen psychoanalýzy.

Možná hledáte...