pugna spanělština
Význam pugna význam
Co v spanělštině znamená pugna?
pugna
Příklady pugna příklady
Jak se v spanělštině používá pugna?
Citáty z filmových titulků
Se deja llevar por las emociones, la pugna humana entre el bien y el mal.
Individuální dobrý skutek, zla, hrubé extrémy.
Eso, si no estuviera el territorio en pugna.
Kdyby tu tak nebyly boje o území.
La larga pugna entre los dos clanes estaba tocando a su fin.
Dlouhá válka mezi dvěma samurajskými klany se blížila ke konci.
Cuando yo muera usted deberá representarme para mediar en la pugna por el poder.
Až zemřu, budete jednat mým jménem. A rozhodnete v boji o moc.
Una pugna.
Jako šachy.
Pero se retiró de la pugna.
Proč? On nechtěl být admirál?
Me resulta difícil decírselo, pero al verles en su estado natural esos viejos genes entran en pugna.
Nerad to říkám, ale když jste ve svém přirozeném stavu jste víc než naše ubohé staré geny mohou zvládnout.
Hemos planteado una férrea defensa. Hemos presionado al alien en su terreno. y tras una feroz pugna hemos vencido.
Měli jsme tvrdou obranu, plně se soustředili na vetřelce. a odešli jsme s velkým vítězstvím.
Debido a la reciente pugna legal de Dustin Hoffman. sobre la acusación del uso no autorizado de su imagen, la cara de Dustin Hoffman en la animación del cálculo mental de Randal. será interpretada por Al Pacino!
Vzhledem k žalobám, které podal Dustin Hoffman. za údajně nelegální používání jeho osoby v Randalově kreslené představě bude tvář Dustina Hoffmana nahrazena Al Pacinem!
Es un modo astuto de ponernos en pugna.
Je to chytrý nápad jak nás poštvat proti sobě.
Siempre están en pugna por el poder.
V takových případech jde vždycky o moc.
Han estado en pugna desde la secundaria.
Ti dva spolu soupeří už střední.
El hielo pugna por volver a formarse.
Led se snaží zpevnit.
Se reanuda la pugna por el Cotton Bowl, y Ernie Davis no acompaña a su equipo en esta segunda mitad.
Pokračuje hra zde na Cottonově poháru, Ernie Davis se však nepřipojil ke zbytku Orangemenů na druhou půli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo que más me sorprendió fue que ya entonces veía los comienzos de los conflictos tribales y la futura pugna entre islamistas para demostrar la mayor pureza fundamentalista.
Nejpozoruhodnější pro mě je, že Clintonová už tehdy vidí počátky kmenových konfliktů a nadcházející boj islamistů o to, který z nich předčí ostatní ve fundamentalistické čistotě.
Desde que Gustav Stresemann, el ministro de asuntos exteriores de la Alemania de Weimar, aprovechó la pugna entre la Unión Soviética y Occidente, ningún líder con una mano tan mala había jugado sus cartas con tanta efectividad.
Od dob Gustava Stresemanna, ministra zahraničí německé Výmarské republiky, kdy Sovětský svaz a Západ štvaly jeden proti druhému, nehrál žádný lídr tak úspěšně s tak špatnými kartami.
Pero es obvio que hasta una pugna de último momento para rescatar alguna forma de acuerdo no servirá de mucho a la hora de ayudar al planeta.
Je však zřejmé, že ani zběsilá snaha vykřesat na poslední chvíli alespoň nějakou dohodu nebude co do skutečné pomoci planetě o mnoho vydařenější.
Como muestra esta pugna, Ucrania ha sido obligada a adoptar un papel con un mayor perfil en los asuntos europeos.
Jak tento zápas dokládá, Ukrajina je povinována přijmout exponovanou úlohu v evropských záležitostech.
De hecho, la pugna cada vez más intensa entre la India y China no es sólo de carácter militar, sino que también afecta a la adquisición de recursos naturales.
Sílící soupeření mezi Indií a Čínou nemá pouze vojenskou povahu, ale týká se i získávání přírodních zdrojů.
Pero el liderazgo de Berlusconi se basa en su habilidad como comunicador (que decrece a medida que las expectativas no se cumplen) más que en su talento como mediador entre aliados en pugna.
Berlusconiho vedení je vsak založeno spíse na jeho komunikačních schopnostech (které nicméně s nenaplněnými očekáváními klesají) než na jeho umění působit jako prostředník mezi hasteřícími se spojenci.