redoblar spanělština

zdvojnásobit

Význam redoblar význam

Co v spanělštině znamená redoblar?

redoblar sloveso

— Aumentar una cosa otro tanto o al doble de lo que antes era. — Volver la punta del clavo o cosa semejante hacia la parte opuesta. — Repetir, reiterar, volver a hacer una cosa.

Překlad redoblar překlad

Jak z spanělštiny přeložit redoblar?

redoblar spanělština » čeština

zdvojnásobit

Příklady redoblar příklady

Jak se v spanělštině používá redoblar?

Citáty z filmových titulků

Debemos redoblar nuestros esfuerzos hacia el Embarque.

Musíme zdvojnásobit naše úsilí se nalodit.

Pero no vamos a fallar,. sino que vamos a redoblar nuestros esfuerzos. para el Embarque.

Ale my nezaváháme, naopak, zdvojnásobíme naše úsilí. Abychom se nalodili.

Podemos redoblar eso racionalizando el acabado de los asuntos pendientes.

Tohle můžeme zdvojnásobit tím, že zmodernizujeme koncovou výrobu na pevnině.

Solo el redoblar de los tambores de una América en guerra.

Jen zvuk bubnů, jak se Amerika vydávala do války.

Redoblar, por favor.

Trumpetku, prosím.

Quiero redoblar la seguridad sobre la infectada embarazada.

Chci zdvojnásobit ochranku těhotné infikované.

La primera prioridad será redoblar todas las medidas de seguridad para evitar quiebres similares en la seguridad en el futuro.

Prioritou bude zdvojnásobit stupeň zabezpečení, abychom se v budoucnosti vyhnuli podobným narušením bezpečnosti.

Podemos redoblar esfuerzos pero él vendrá a buscarnos como lo haremos con él.

Můžem na to vlítnout, ale on po nás půjde, stejně jako my půjdem po něm.

Si Ud. cree que es un genio, él puede redoblar en la batería.

Pokud vy si myslíte, že jste génius, tak on byl s bubny dvakrát takový.

Siempre redoblar la apuesta con un par de ases.

Vždy zdvojnásobím sázku, když mám dvě esa.

Tendremos que redoblar el paso.

Budeme se muset o to víc snažit.

Sólo tenemos que redoblar el esfuerzo y corregir el problema.

Musíme jen zdvojnásobit naše úsilí a najít problém.

Estan listos para redoblar! Julia ha sido elegida para ser la anunciante, y Scarlett tiene un entrenador que es un gran vagina que coño nos hemos metido?

A do sebe! Julia byla zvolena jako hlasatelka, A Scarlettin kouč je obří vagína.

Y esto nos inspira a redoblar los esfuerzos para traer. la paz y la tranquilidad a la Tierra.

Inspiruje nás to k tomu, abychom zdvojnásobili úsilí v nastolení klidu a míru na Zemi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si bien mejorar el acceso al financiamiento es vital, los gobiernos también deben redoblar los esfuerzos para impulsar la inversión.

Zlepšení dostupnosti financí je sice zásadní, ale vlády musí udělat víc i pro povzbuzení investic.

En vistas de esto, los responsables de las políticas deberían redoblar sus esfuerzos para reducir la pobreza respaldando un crecimiento económico sustentable e inclusivo.

Vzhledem k tomu by měli politici zdvojnásobit úsilí o snížení chudoby tím, že podpoří trvale udržitelný a všeobecný hospodářský růst.

Si la nueva estrategia no produce resultados positivos y tangibles en unos cuantos meses, el continuo redoblar de los tambores que piden el retiro de las tropas será ensordecedor.

Jestliže nová strategie nedokáže během několika měsíců přinést pozitivní a hmatatelné výsledky, neutuchající domácí víření bubnů za stažení jednotek už může být ohlušující.

Debemos redoblar nuestros esfuerzos para llegar a las comunidades locales y demostrar las realidades de nuestra fe.

Musíme znásobit své úsilí při oslovování svých lokálních komunit a osvětlit podstatu naší víry.

Si bien los planes de privatización se demoraron, los griegos obtuvieron buenas notas por redoblar la austeridad fiscal.

Privatizační plány se sice zpožďovaly, ale za výrazné utužení fiskálních úspor Řekové získali dobré vysvědčení.

Možná hledáte...