reintegración spanělština
Význam reintegración význam
Co v spanělštině znamená reintegración?
reintegración
Příklady reintegración příklady
Jak se v spanělštině používá reintegración?
Citáty z filmových titulků
Papá nunca registró efectos negativos a causa de la reintegración retardada.
V žádném z pokusů nezaznamenal negativní důsledky zpožděné reintegrace.
Sra. Jennings, a su esposo le esperaría una difícil reintegración.
Paní Jenningsová, vašeho manžela čeká obtížný návrat do společnosti.
Tu buena obra hizo posible mi reintegración al Continum, y no quiero deberte favores.
Tvůj dobrý skutek mi umožnil návrat do Kontinua, a štve mě, že ti něco dlužím.
La reintegración es posible.
Už před lety jsem zjistil, že reintegrace je možná.
Inicie la secuencia de reintegración y déme un informe de daños.
Zahajte reintegrační sekvenci. Pak mi podejte plné hlášení o škodách.
Secuencia de reintegración completa.
Reintegrační sekvence kompletní.
Quizá no deberíamos hacer lo de la reintegración ahora.
No, možná bysme nemuseli dělat to spojení hned teď.
He empezado la reintegración de los recuerdos de Andrómeda, pero si puedo quedarme aquí y controlarlo, Puede que sea capaz de acelerar el proceso.
Spustil jsem obnovu Andromediné paměti. Ale kdyby jsem tady zůstal, mohl by jsem ten proces urychlit.
Reanudar un proceso de reintegración que fue interrumpido.
Pokračovat v reintegrovacím procesu, který byl přerušen.
Este habría compensado la pérdida de energía y permitido a la puerta. finalizar el proceso de reintegración.
Říkají, že místní DHD by kompenzovalo ztrátu energie a umožnilo tak bráně dokončit proces.
Los cristales que contienen los patrones de energía antes de la reintegración.
Krystaly, které uchovávají energetický otisk před znovu složením?
Me enviaron un pedido esta mañana de parte de la Agente Scully en nombre de nuestro viejo amigo, Fox Mulder, para su reintegración.
Dnes ráno mi agentka Scullyová předložila, jménem našeho dávného přítele, Foxe Muldera, žádost o jeho znovuzačlenění.
Sydney, Vaughn está calificado para la reintegración.
Sydney, Vaughn dostal oprávnění k obnovení platnosti.
He situado las cabezas nucleares un segundo después de la reintegración.
Nastavila jsem hlavice tak, aby vybouchly sekundu po té, co se zhmotní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La reintegración de Kosovo en Serbia no es sostenible.
Opětovné začlenění Kosova do Srbska není obhajitelné.
Aunque el país se beneficio mucho de su reintegración al sistema de comercio mundial después de la Segunda Guerra, Alemania realmente nunca aceptó el capitalismo anglosajón y el escepticismo sobre él todavía es muy fuerte.
Přestože pro zemi její opětovné začlenění do světové obchodní soustavy po druhé světové válce znamenalo obrovský přínos, Německo se nikdy skutečně nevyrovnalo s anglosaským kapitalismem, který stále obklopuje hluboká skepse.
Para tener éxito, la transición a la paz requiere la desmovilización, el desarme y la reintegración de los excombatientes así como la reconstrucción y la rehabilitación de los servicios y la infraestructura.
Má-li uspět, přechod k míru vyžaduje demobilizaci, odzbrojení a opětovné začlenění bývalých bojovníků do společnosti, stejně jako rekonstrukci a obnovu služeb a infrastruktury.
El plan de reintegración en curso, al igual que los dos intentos anteriores de desarme, no contempla medidas realistas y creíbles tendientes a la desmovilización de los grupos armados y la regulación del comercio de armas.
Současný plán reintegrace, stejně jako dva předchozí pokusy o odzbrojení, nedokáže věrohodně demobilizovat ozbrojené skupiny ani regulovat obchodování se zbraněmi.