rejuvenecer spanělština

omládnout, omladit

Význam rejuvenecer význam

Co v spanělštině znamená rejuvenecer?

rejuvenecer sloveso

— Dar a algo o alguien vigor y energía como las de la juventud o de cuando era nuevo. — Poner gente joven en donde predominaban las personas de mayor edad. — Cambiar o adaptar algo según los nuevos tiempos o sus modas y sus gustos, especialmente si estaba desusado, olvidado o aplazado.

Překlad rejuvenecer překlad

Jak z spanělštiny přeložit rejuvenecer?

rejuvenecer spanělština » čeština

omládnout omladit

Příklady rejuvenecer příklady

Jak se v spanělštině používá rejuvenecer?

Citáty z filmových titulků

Yo no quiero rejuvenecer.

Já nechci omládnout.

Te hará rejuvenecer.

Udělá tě to opět mladým.

Mi única pregunta es por qué vio necesario rejuvenecer para negociar la liberación de los rehenes.

Mám jen otázku, proč jste si myslel, že je nutné být mladý při vyjednávání o propuštění rukojmí.

Sus células se ven obligadas a rejuvenecer.

Jeho buňky jsou nuceny stále mládnout.

Arte es rejuvenecer a las personas, no convertirlas en vejestorios.

Má člověka osvěžit, a né ho nechat zchátrat.

Es como si el niño nonato empezara a rejuvenecer - hasta que falló el ADN.

Jako by to nenarozené dítě začalo mládnout a potom se jeho DNA začala rozpadat.

Primavera, rejuvenecer, renacer, todo está floreciendo.

Jaro, obnova, znovuzrození, všechno kvete.

Nos va a rejuvenecer ver una película como esta.

Ten film nám připomene naše mládí.

Lo haremos rejuvenecer.

Uděláme z něj mladíka.

Antes estaba rejuvenecido, lo perdió y volvió a rejuvenecer.

Omládlej byl už předtím, pak zvadnul, pak zas omládnul.

Trae vino, y te demostraré que no hace falta bisturí para rejuvenecer.

Přinesete víno a já vám dokážu, že nepotřebujete skalpel, abyste vrátila čas.

Necesito rejuvenecer mi vagina!

Co chcete? Dobře, potřebuju omladit svoji vaginu!

Entonces va a rejuvenecer 30 años. Zzzzz!

Tak to omládne aspoň o třicet.

Tengo seis horas para rejuvenecer diez años y bajar 5 libras.

Mám šest hodin na to, abych o deset let omládla a zhubla pět liber.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Arabista por formación, inmerso en la cultura árabe y musulmana, siempre tuvo la esperanza de que el glorioso pasado árabe se pudiera rejuvenecer, de que una cultura árabe y musulmana de tolerancia pudiera triunfar sobre el fanatismo y el extremismo.

Coby vystudovaný arabista pohroužený do arabské a muslimské kultury Eban stále doufal, že bude možné oživit skvělou arabskou minulost a že arabská a muslimská kultura tolerance může zvítězit nad fanatismem a extremismem.

Una economía estadounidense fuerte y dinámica, renovada gracias a la explotación del económico gas shale y la innovación acelerada, podría rejuvenecer a la economía mundial en su conjunto.

Silná a dynamická americká ekonomika posílená levným břidlicovým plynem a urychlující inovace by oživila globální ekonomiku jako celek.

Možná hledáte...