omládnout čeština

Překlad omládnout spanělsky

Jak se spanělsky řekne omládnout?

rejuvenecer

Jak přeložit omládnout do spanělštiny?

Já nechci omládnout.

Yo no quiero rejuvenecer.

Omládnout jí nepomůžu, ale snad jí pomůžu s pohybem.

No puedo hacerla más joven, pero puedo mejorar su movilidad.

A teď chci, abys mě představila dalším dychtivým ženám, kteří chtějí zase omládnout. ledaže by jsi skončila, jako tvé kámošky.

Ahora, quiero que me presentes a otras almas dispuestas que quieran ser jóvenes a no ser que quieras acabar como tus amigas.

Stará a sama. Co chce omládnout, aby mohla dohnat vše, co nestihla.

Vieja y sola y deseando ser joven para poder hacer las cosas que me perdí.

Omládnout.

Volver a su juventud.

Myslel jsem, že by mohlo být zábavné zase na chvíli omládnout.

No lo sé. Pensaba que sería divertido retroceder por un rato.

No, musíme prostě omládnout.

Bien, solo tenemos que ir por los más jóvenes.

Jo, ale já neplánuju omládnout.

Bueno, yo no planeo hacerme joven.

V několika sekundách mohou omládnout o celé roky. Adrien se vznášel jako na řece nahoru a dolů, na hranici dvou životních epoch.

En unos segundos, pueden rejuvenecer varios años y Adrian flotaba en un río de caudal cambiante que lo llevaba de una edad a otra.

Zjednodušeně, může omládnout, a znovu zestárnout.

Dicho simplemente, pueden volver a un estado más joven, y envejecen de nuevo.

Ale Valter našel způsob, jak zvrátit tento proces zhoršování, a omládnout mitochondrii v jednom malém organizmu.

Pero Valter ha encontrado una forma de revertir este proceso de deterioro y rejuvenecer la mitocondria de un organismo diminuto.

A pan Burton našel způsob, jak omládnout, takže je taky šťastný.

Y el Sr. Burton, una forma de sentarse Joven otra vez, que lo hace feliz.

Musím omládnout.

Quién sabe, podría volver a ser joven otra vez.

Taky chci omládnout.

Quiero ser joven también.