respirační čeština
Příklady respirační spanělsky v příkladech
Jak přeložit respirační do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Technicky se to nazývá respirační kompenzátor. Chápu.
Estos son lo que técnicamente llamada compensador de las vías respiratorias.
Dýchejte co nejrychleji až do respirační alkalózy.
Respire aprisa y adquiera alcalosis respiratoria.
Podřízení se sociální disciplíně může přivodit žaludeční vředy či choroby respirační a kardiovaskulární povahy.
El sometimiento a las disciplinas sociales puede causar úlceras gástricas. y enfermedades vasculares coronarias y respiratorias.
Respirační a koronární.
Una respiratoria y otra cardiaca.
Určitě se k němu můžete přiblížit s respirační sondou.
Debe haberse acercado bastante para lograr un sondeo respiratorio.
U chlapce se snížil respirační objem.
Buena entrada de aire pero baja ventilación del niño.
Nastalo okamžité respirační selhání.
Tuvo un fallo respiratorio inmediato.
Jedná se o popálení radiací a možné respirační komplikace.
Quemaduras por radiación y posibles fallos respiratorios.
Paul Cicero zemřel v r. 1988 ve federálním vězení na respirační potíže.
Paul Cicero murió en 1988 en la cárcel de Fort Worth de una dolencia respiratoria.
Teď mu pracuje respirační systém.
Se ha activado su sistema respiratorio.
Ano, mám funkční respirační systém.
Tengo integrado un sistema respiratorio.
Respirační systém přestává pracovat.
El sistema respiratorio está fallando.
Co nevidět nebude moct chodit. Permanentně oslepne, a respirační centrum zkolabuje.
Pronto, no podrá caminar. quedará ciega permanentemente y tendrá paro respiratorio.
Před hodinou měla náhlý respirační kolaps.
Ahí está Carter. Si lees esto, enfermarás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Respirační choroby představují hlavní příčinu úmrtí na světě a jejich výskyt stále stoupá.
La enfermedad respiratoria es la más mortífera del mundo y va en aumento.
Respirační choroby se co do úmrtnosti, incidence (nárůstu počtu případů za rok), prevalence (celkového výskytu onemocnění) a nákladů řadí na druhé místo (za choroby kardiovaskulární).
Las enfermedades respiratorias ocupan el segundo lugar (después de las cardiovasculares) en cuanto a mortalidad, incidencia, prevalencia y costos.
V Evropě existují propastné rozdíly v počtu specialistů na respirační choroby, stejně jako v počtu vědeckých pracovníků na fakultní úrovni.
En Europa hay enormes diferencias en el número de especialistas en medicina del aparato respiratorio, como también en el de investigadores en el nivel universitario.