restaurante spanělština
restaurace
Význam restaurante význam
Co v spanělštině znamená restaurante?
restaurante
Překlad restaurante překlad
Jak z spanělštiny přeložit restaurante?
Příklady restaurante příklady
Jak se v spanělštině používá restaurante?
Citáty z filmových titulků
No, este restaurante.
Ne. Ne kimbap, ale tuhle kimbap restauraci.
Compras este restaurante. porque vas a morir.
Umíráš, proto tohle všechno děláš.
No necesitamos un restaurante. por favor, no te mueras.
Tohle nedělej, neumírej.
Eso es gracioso, porque por como lo recuerdo, la única vez que realmente te necesitaba, sabes, cuando mi esposa fue asesinada, te drogaste y quemaste el restaurante donde trabajábamos.
Zvláštní, já si totiž dobře vybavuju, že když mi zabili ženu a já tě potřeboval, vzal sis kokain a při tom jsi podpálil naši restauraci.
Podríamos hacer el restaurante ahí.
Otevřeme si tam restauraci.
Vamos, hombre, tendríamos el mejor restaurante griego en todo París.
Měli bychom tu nejlepší řeckou restauraci v Paříži.
Es un restaurante de cocina mediterránea. No hay pinos en el Mediterráneo.
Ve středozemské restauraci nemůže být borovice.
Soy sommelier, pero dejé el restaurante, así que, soy representante de vinos.
Aha. Jsem sommeliér, ale dělám pro několik podniků, takže spíš prodávám víno.
Criar a nuestro hijo, iniciar u restaurante. No puedo.
Měli jsme vychovávat syna, otevřít si restauraci, ale já.
No solo quemaste nuestro restaurante. fuiste atrapado.
Nejen, žes nám podpálil naši restauraci. Nechal ses chytit.
Mi nuevo restaurante necesita equipo de primera.
Můj novej podnik potřebuje prvotřídní výbavu.
Espero que este restaurante tenga éxito.
Snad ta restaurace prorazí.
Mira, no fui a París porque nuestro sueño era abrir un restaurante aquí.
Neletěl jsem, protože náš sen je otevřít si restauraci tady.
Te lo dije, no voy a hacer un restaurante sin Rie.
Řekl jsem, že bez Rie restaurace nebude.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El lugar era un restaurante en el centro, al que la editora Tina Brown había invitado a Hillary Clinton y a un puñado de notables, incluidos el director de cine Michael Moore, Caroline Kennedy y el ex senador George McGovern.
Děj se odehrává v restauraci v centru města, kam redaktorka Tina Brownová pozvala Hillary Clintonovou a hrstku prominentů včetně Caroline Kennedyové, filmaře Michaela Moorea nebo bývalého senátora George McGoverna.
Dos semanas después, el 31 de mayo, Blair y Brown se reunieron en un pequeño restaurante al norte de Londres y debatieron sobre quién debería tomar la dirigencia del partido.
O dva týdny později, 31. května, se Blair s Brownem sešli v jedné malé restauraci v severním Londýně a debatovali o tom, kdo by měl vedení strany převzít.
Mónica hurga frenéticamente dentro de su cartera mientras comemos en un restaurante de la Ciudad de México.
Sedíme v restauraci v hlavním městě Mexika a Monica najednou začne cosi usilovně hledat v kabelce.
Aun así, sigo perplejo ante el restaurante con simbología soviética y el Bar KGB de Nueva York.
Pořád mi vrtá hlavou newyorská restaurace se sovětskou tématikou a tamní bar KGB.
Como ahora sabemos, Yanukóvich tenía un zoológico privado, su restaurante propio en forma de barco pirata y una colección de coches contemporáneos y antiguos.
Dnes víme, že Janukovyč měl soukromou zoo, vlastní restauraci v podobě pirátské lodi a sbírku současných automobilů i veteránů.
El restaurante tenía muchos de los rasgos que se encuentran en los restaurantes étnicos de cualquier sitio.
Místo se v mnoha rysech podobalo etnickým restauracím kdekoli na světě.
Aunque el interior del restaurante había cambiado completamente desde entonces, sus motivos decorativos seguían siendo los mismos.
Přestože se interiér restaurace od té doby úplně proměnil, dekorační motivy zůstaly stejné.
El interior del restaurante está decorado con diversas piezas de equipo de espionaje. pero la atracción principal es una galería de tiro, en la que los clientes pueden probar sus aptitudes entre platos.
Interiér podniku je vyzdoben rozličnými kusy špionážního vybavení. Hlavní atrakcí je ale střelnice, kde si zákazníci mohou mezi chody vyzkoušet svůj um.
Como los clientes en ese restaurante de aldea de estilo ucraniano, tal vez Putin considere tranquilizador, de alguna forma inconsciente, su ático en forma de arca.
Tak jako hosté restaurace ve stylu ukrajinského venkova snad i Putin svou půdní archu shledal jaksi podvědomě uklidňující. Historická vlna mimo jeho kontrolu vynesla někdejšího podplukovníka KGB z přítmí až na vrchol moci.
Su Café des Artistes es un restaurante francés tan bueno como cualquiera.
Zjistíte, že její Café des Artistes je nádherné francouzské bistro.
Para los miembros de la elite rusa, la cuenta de un restaurante nunca será demasiado onerosa, y nunca son suficientes los guardaespaldas que los protejan.
Pro ruskou elitu není v restauraci žádný účet dost vysoký a tělesných stráží čekajících na vás před budovou také není nikdy dost.
En una cena en un restaurante de Londres llamado Granita, en la que después llegó a ser la charla de sobremesa más conocida de la historia británica, Blair hizo una propuesta a Gordon Brown, su rival en el partido.
Během večeře v londýnské restauraci Granita při rozhovoru, který se později stal nejznámějším klábosením nad šálkem kávy v britských dějinách, předložil Blair návrh Gordonu Brownovi, svému rivalovi v boji o předsednictví.
La sociedad civil no es mera política: es un restaurante que le da comida sin usar a los pobres.
Občanská společnost není jen politika: je to restaurace rozdávající nespotřebované jídlo chudým.