restaurace čeština
Překlad restaurace spanělsky
Jak se spanělsky řekne restaurace?
Příklady restaurace spanělsky v příkladech
Jak přeložit restaurace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tahle kimbap restaurace je tvoje.
Este lugar es tuyo.
Nepřipadá v úvahu. Běžte do restaurace.
Si tienes hambre, sal y compra algo.
Snad ta restaurace prorazí.
Espero que este restaurante tenga éxito.
Řekl jsem, že bez Rie restaurace nebude.
Te lo dije, no voy a hacer un restaurante sin Rie.
Restaurace v Bronxu.
Un restaurante en el Bronx.
Cinematheque Toulouse poskytlo kopii, jejíž digitální restaurace byla provedena v Dánském filmovém institutu.
La Cinemateca de Toulouse ha proporcionado esta copia para su restauración digital. llevada a cabo por el Instituto Danés de Cine.
Restaurace filmu byla provedena v roce 1997 ve spolupráci nadace německé kinematografie a Taurus Filmu ve Spolkovém filmovém archívu.
La restauración tuvo lugar en 1997 gracias a la colaboración de la Stiftung Deutsche Kinemathek y Taurus Film en el Bundesarchiv-Filmarchiv.
Tento tlak již nemůžeme déle snášet, ať jde o hotely, restaurace nebo putyky.
No podemos soportar más esta presión en cada hotel, café o paradero.
Jestli jsi šla do restaurace, stalo se to hitem.
Si ibas a un restaurante, se convertía en un éxito.
V tomhle lese nejsou ani restaurace, ani bowling, ani toalety.
Sabes, he oido que los alemanes tienen residencias en estos bosques. Con restaurantes y sábanas en las camas.
Kdyby můj taxík neprojel střechou té restaurace, nikdy bych Leonarda nepotkala.
Si mi taxista no hubiera conducido a través de el techo de cristal de ese restaurante, nunca hubiera conocido a Leonard.
Madame, tohle je restaurace, ne pole.
Madame, esto es un restaurante, no una pradera.
Přijde muž do restaurace.
Un hombre entra a un restaurante.
Ve druhém patře je prý báječná restaurace.
Me dijeron que en el segundo piso hay un restaurante maravilloso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Internetové hodnotící platformy - které se specializují na hotely (TripAdvisor), restaurace (Zagat), apartmány (Airbnb) či taxíky (Uber) - totiž umožňují cestovatelům vyměňovat si recenze a zkušenosti tak, že je vidí všichni.
Las plataformas de calificación -especializadas en hoteles (TripAdvisor), restaurantes (Zagat), apartamentos (airbnb) y taxis (Uber)- permiten a los viajeros intercambiar opiniones y experiencias que todos pueden consultar.
Během restaurace Meidži se Japonsko široce rozhlíželo po nástrojích a inovacích, které by mu umožnily stát se velmocí, nikoli obětí západního imperialismu.
Durante la Restauración Meiji, el Japón buscó con amplitud de miras instrumentos e innovaciones que le permitieran llegar a ser una potencia importante y no una víctima del imperialismo occidental.
Po 11. září 2001 začaly mrakodrapy, kluby a restaurace růst jako houby po dešti a vykazovaly téměř větší vitalitu než dříve.
Después del 11 de septiembre de 2001, rascacielos, clubes y restaurantes de todas clases brotaron como hongos, casi con más vitalidad que antes.
Pořád mi vrtá hlavou newyorská restaurace se sovětskou tématikou a tamní bar KGB.
Aun así, sigo perplejo ante el restaurante con simbología soviética y el Bar KGB de Nueva York.
Přestože se interiér restaurace od té doby úplně proměnil, dekorační motivy zůstaly stejné.
Aunque el interior del restaurante había cambiado completamente desde entonces, sus motivos decorativos seguían siendo los mismos.
Tak jako hosté restaurace ve stylu ukrajinského venkova snad i Putin svou půdní archu shledal jaksi podvědomě uklidňující. Historická vlna mimo jeho kontrolu vynesla někdejšího podplukovníka KGB z přítmí až na vrchol moci.
Como los clientes en ese restaurante de aldea de estilo ucraniano, tal vez Putin considere tranquilizador, de alguna forma inconsciente, su ático en forma de arca.
Papírové mapy sice dokážou přesně zachytit statické prvky, jako jsou řeky a hory, ale nelze je snadno aktualizovat, jakmile se postaví nové budovy, přesměrují silnice nebo otevřou nové restaurace.
Si bien los mapas de papel pueden presentar correctamente características como ríos y montañas, no es fácil actualizarlos cuando se construyen nuevos edificios o cuando cambia el sentido de los caminos o se abren nuevos restaurantes.
Během restaurace Meidži v devatenáctém století Japonsko pročesalo svět při hledání myšlenek a technologií, které mu v rusko-japonské válce roku 1904 umožnily evropskou velmoc porazit.
Durante la restauración Meiji del siglo XIX, Japón buscó en todo el mundo ideas y tecnología que le permitieron derrotar a una gran potencia europea en la guerra ruso-japonesa de 1904.
Občanská společnost není jen politika: je to restaurace rozdávající nespotřebované jídlo chudým.
La sociedad civil no es mera política: es un restaurante que le da comida sin usar a los pobres.