síndrome spanělština

syndrom

Význam síndrome význam

Co v spanělštině znamená síndrome?

síndrome podstatné jméno

— Medicina.| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad. — Conjunto de síntomas que presenta un enfermo afectado por más de una enfermedad. — Fenómeno que parece indicar que un ser vivo está enfermo. — Conjunto de alteraciones o fenómenos de cualquier índole, que caracterizan una situación o un estado físico o síquico que no necesariamente es una enfermedad clínica.

Překlad síndrome překlad

Jak z spanělštiny přeložit síndrome?

síndrome spanělština » čeština

syndrom

Příklady síndrome příklady

Jak se v spanělštině používá síndrome?

Citáty z filmových titulků

Síndrome de Brown-Sequard.

Brown-Sequardův syndrom.

Síndrome de distress respiratorio agudo por inhalación de humos masiva.

Masivní syndrom akutní dechové tísně, reakce na vdechnutí kouře.

Parece un síndrome clásico.

Vypadá to na klasické příznaky.

Se llama síndrome de descompresión.

Říká se tomu kesonová nemoc.

Este síndrome regresivo puede limitarse a los ratones.

Tento regresný syndrom může být omezený jenom na myši. Já vám budu vděčná.

Y hay una de tres que ese niño nace con el síndrome de.

Existuje třetinová šance, že toto dítě se narodí s. -.downovým syndrómem.

Ahora les diré que las personas con síndrome de Down son absolutamente normales como tú y yo, pero. nosotros no les podemos ayudar.

Sourozenci lidí s downovým syndrómem jsou úplně normálni lidé, jako vy nebo já. S tímto syndromem se rodí jedno ze 700 dětí.

Síndrome de Tahití.

Tahitský syndrom.

Es el síndrome de Atlantic City.

Říkáme tomu syndrom Atlantic City.

Bueno, diciéndolo de forma muy sencilla, Doctor,. estás sufriendo por un enorme síndrome de compensación.

No pokud bych to měla říct jednoduše, tak trpíš obřím kompenzačním syndromem.

Te mostraré si estoy sufriendo por un enorme síndrome de compensación.

Já ti ukážu, jestli trpím obřím kompenzačním syndromem.

Si es cierto, estuvieron cerca del Síndrome de la China.

Jestli ano, tak jsme málem zažili takzvaný čínský syndrom.

Acabo de visitar a sus empleados, señor Vizconde, a los contadores Filini y Fantozzi, y encontré en ambos el síndrome de Menier.

Ano. Pane Vikomte, prohlížel jsem vaše dva zaměstnance, Filiniho a Fantozziho.

Bob, creo que entiendo a los hijos con el síndrome de padres famosos mejor que la mayoría.

Víš, Bobe, já to chápu. Je to syndrom slavných otců. Znám ho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dado que el miedo es la raíz de varias patologías humanas, desde los ataques de pánico hasta el síndrome de estrés postraumático, los avances en la comprensión del sistema del miedo del cerebro pueden llevar a nuevos métodos para tratar esas enfermedades.

Vzhledem k tomu, že strach je u lidí prapříčinou mnoha patologických stavů - od projevů panické úzkosti až k posttraumatickým stresům - může průlom v chápání mozkového systému strachu vést k novým způsobům léčby těchto poruch.

Cuando una nueva enfermedad llamada síndrome respiratorio agudo y grave afectó a China el año pasado, la Organización Mundial de la Salud coordinó las acciones de docenas de los gobiernos y se tardó poco en controlar la crisis, al menos de momento.

Když loni v Číně udeřila nová nemoc nazvaná SARS, Světová zdravotnická organizace koordinovala kroky desítek vlád a krize se brzy dostala pod kontrolu, tedy alespoň prozatím.

En 2003, fue el síndrome respiratorio agudo y grave (SARS).

V roce 2003 to byl SARS.

Las manifestaciones antijaponesas son un síntoma del antiguo síndrome, alimentado por agravios que se remontan a una época en que China fue efectivamente agraviada y humillada.

Protijaponské demonstrace jsou příznakem tohoto starého syndromu přiživovaného rozhořčením zrozeným v době, kdy byla Čína skutečně poškozena a ponížena.

Como es el caso tan frecuentemente, no hay una medicina clara contra este síndrome.

Jak už to bývá, všelék proti tomuto syndromu neexistuje.

En una de las seis reuniones. se dedicó gran parte del tiempo a debatir si el virus del SARS (síndrome respiratorio agudo y grave) podía proceder de un algodón genéticamente modificado en China.

Jedna ze šesti schůzek. se drahnou dobu věnovala diskusi toho, jestli virus SARS může pocházet z GM bavlníku z Číny.

Un ejemplo es el síndrome de Charles Bonnet, en el que las deficiencias visuales de los ancianos pueden producir visiones de figuras humanas.

Příkladem budiž syndrom Charlese Bonneta, kdy poškození zraku u starších lidí vytváří vidiny lidských postav.

También tienen un uso muy extendido para tratar trastornos de ansiedad social, estrés post-trauma, ansiedad generalizada, trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos alimenticios, compulsiones sexuales y el síndrome disfórico premenstrual.

Jsou rovněž široce užívána k léčbě sociální úzkosti, posttraumatické stresové poruchy, všeobecné úzkosti, obsesivně-kompulzivní poruchy, poruchy přijímání potravy, sexuální kompulze a premenstruální dysforické poruchy.

En los países desarrollados, las pruebas de rutina que se les practican a las mujeres embarazadas de más edad, combinadas con la disponibilidad del aborto, redujeron significativamente la incidencia de patologías como el síndrome de Down.

Ve vyspělých zemích rutinní testování starších těhotných žen společně s dostupností potratu výrazně snížilo výskyt vad, jako je Downův syndrom.

El uso de aspirina en niños jóvenes está contraindicado, debido al riesgo del síndrome de Reye, una complicación rara pero grave.

Užívání aspirinů u malých dětí je kontraindikováno kvůli riziku Reyeova syndromu, vzácné, ale závažné komplikace.

Ya hay 52.000 veteranos de regreso a casa a los que se ha diagnosticado el síndrome de tensión postraumática.

Už teď byl u 52 tisíc navrátivších se veteránů diagnostikován posttraumatický stresový syndrom.

Se ha pensado que la exposición a los agentes químicos de uso militar tras la detonación de las municiones iraquíes en Khamisiyah puede ser una causa del síndrome.

Coby příčina syndromu se diskutovalo i vystavení vlivu bojových chemických látek po odstřelu irácké munice v Chamísiji.

Možná hledáte...