syndrom čeština
Překlad syndrom spanělsky
Jak se spanělsky řekne syndrom?
syndrom čeština » spanělština
Příklady syndrom spanělsky v příkladech
Jak přeložit syndrom do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Syndrom McConaughey.
McConaughey.
McConaughey není syndrom, nýbrž jeden z našich nejlepších herců.
McConaughey no es un sindrome, es un gran actor.
Brown-Sequardův syndrom.
Síndrome de Brown-Sequard.
Masivní syndrom akutní dechové tísně, reakce na vdechnutí kouře.
Síndrome de distress respiratorio agudo por inhalación de humos masiva.
Písmo vykazuje známky agónie, kterou způsobuje abstinenční syndrom.
Muestra la agonía. de la abstinencia de un viciado.
Tento regresný syndrom může být omezený jenom na myši. Já vám budu vděčná.
Este síndrome regresivo puede limitarse a los ratones.
Říká, že incest je syndrom znudění, který zažívám z vlastního běžného života.
Él dice que el incesto es un síntoma bastante tedioso del sistema de la propiedad privada.
Tahitský syndrom.
Síndrome de Tahití.
Říkáme tomu syndrom Atlantic City.
Es el síndrome de Atlantic City.
Jestli ano, tak jsme málem zažili takzvaný čínský syndrom.
Si es cierto, estuvieron cerca del Síndrome de la China.
U obou jsem zjistil menierův syndrom a proto nedoporučuji, aby se zúčastnili té vaší nádherné sportovní akce.
Por lo tanto desaconsejo, es más, prohibo que participen de su gran iniciativa deportiva.
Jakýsi freudovský syndrom.
Quizá es algún fenómeno freudiano.
Víš, Bobe, já to chápu. Je to syndrom slavných otců. Znám ho.
Bob, creo que entiendo a los hijos con el síndrome de padres famosos mejor que la mayoría.
Zpožděný stresový syndrom je u veteránů běžný.
El stress es habitual entre los veteranos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Příkladem budiž syndrom Charlese Bonneta, kdy poškození zraku u starších lidí vytváří vidiny lidských postav.
Un ejemplo es el síndrome de Charles Bonnet, en el que las deficiencias visuales de los ancianos pueden producir visiones de figuras humanas.
Navíc, ruské strategické uvažování ovládl syndrom zbožných přání a planých nadějí.
También se ha filtrado al pensamiento estratégico ruso un elemento de falsas expectativas.
Ve vyspělých zemích rutinní testování starších těhotných žen společně s dostupností potratu výrazně snížilo výskyt vad, jako je Downův syndrom.
En los países desarrollados, las pruebas de rutina que se les practican a las mujeres embarazadas de más edad, combinadas con la disponibilidad del aborto, redujeron significativamente la incidencia de patologías como el síndrome de Down.
Už teď byl u 52 tisíc navrátivších se veteránů diagnostikován posttraumatický stresový syndrom.
Ya hay 52.000 veteranos de regreso a casa a los que se ha diagnosticado el síndrome de tensión postraumática.