syndrom čeština
Překlad syndrom francouzsky
Jak se francouzsky řekne syndrom?
syndrom čeština » francouzština
Příklady syndrom francouzsky v příkladech
Jak přeložit syndrom do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Syndrom McConaughey.
McConaughey.
Syndrom McConaughey.
McConaughey?
McConaughey není syndrom, nýbrž jeden z našich nejlepších herců.
McConaughey n'est pas un syndrome, c'est un de nos meilleurs acteurs actuels.
Brown-Sequardův syndrom.
Le syndrome de Brown-Séquard.
Vstoupil jsem do oddělení, abych posílal kriminálníky za mříže. a takhle jsem dopadl, vězeňský syndrom.
Ce sont les criminels que je voulais boucler!
Písmo vykazuje známky agónie, kterou způsobuje abstinenční syndrom.
C'est une demande pressante de drogue.
Tento regresný syndrom může být omezený jenom na myši.
Le syndrome régressif est peut-être limité aux souris.
Říká, že incest je syndrom znudění, který zažívám z vlastního běžného života.
Selon lui, l'inceste est un symptôme de l'instinct de propriété.
Tahitský syndrom.
Le syndrome de Tahiti.
Je to starý makléřský syndrom, je to předměstská fin-de-siecle ennui, angst, weltschmerz, říkejte tomu, jak chcete.
C'est l'ancien. syndrome du boursier. L'ennui suburbain de la fin de siècle, angst, weltschmertz.
Už jsi někdy viděl tenhle syndrom?
T'as déjà vu ce genre de syndrome?
Říkáme tomu syndrom Atlantic City.
On appelle ça le syndrome d'Atlantic City.
To je Billyho syndrom.
C'est le syndrome Billy Lo.
Jestli ano, tak jsme málem zažili takzvaný čínský syndrom.
Dans ce cas, on a frôlé le Syndrome Chinois.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Příkladem budiž syndrom Charlese Bonneta, kdy poškození zraku u starších lidí vytváří vidiny lidských postav.
Citons par exemple le syndrome de Charles Bonnet au cours duquel une diminution de l'acuité visuelle chez les personnes âgées peut créer des visions de visages humains.
Ve vyspělých zemích rutinní testování starších těhotných žen společně s dostupností potratu výrazně snížilo výskyt vad, jako je Downův syndrom.
Dans les pays développés, le dépistage chez les femmes enceintes d'un certain âge, associé à la possibilité d'avorter, a réduit de manière significative les occurrences de maladies comme le syndrome de Down.