sarah čeština
Příklady sarah spanělsky v příkladech
Jak přeložit sarah do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsem já, Sarah!
Si no, empieza a correr.
To jsem já, Sarah!
Una gran mujer.
Proto jsem netušil, že Sarah umírá, proto jsem se nevrátil.
Por eso, nunca supe que Sarah se moría y, por eso, no pude regresar.
Druhá cena: slečna Sarah Pillburyová.
Segundo premio, Srta. Sarah Pillbury.
Asi kvůli tobě. Mám strašný hlad, Sarah.
Estoy muerto de hambre, Sarah.
Dobré ráno, Sarah.
Buenos días, Sarah.
Dám si dnes jen kávu, Sarah.
Sólo me apetece un café.
Dejte Sarah kabát a nasnídejte se se mnou.
Dele su abrigo a Sarah y desayune conmigo.
Jděte se Sarah, paní Landová.
Acompañe a Sarah, Sra. Land.
Cenu Sarah Siddonsové možná nebudete znát.
Puede que el Premio Sarah Siddons les resulte desconocido.
Je producentem hry, která vysloužila Evě Harringtonové Cenu Sarah Siddonsové.
Es el productor de la obra que le ha valido a Eve Harrington el Premio Sarah Siddons.
Jsem hrdý na to, že jsem celý svůj život strávil v divadle, ubohý hráč, který se naparuje a holedbá najevišti, a je mi ctí, že již 40 let hraji roli hlavního nápovědy Společnosti Sarah Siddonsové.
Tengo el privilegio y el orgullo de haber pasado mi vida en el teatro, un pobre intérprete pavoneándose nervioso en el escenario, y tengo el honor de haber sido, durante 40 años, apuntador en jefe de la Sociedad Sarah Siddons.
Dámy a pánové, za vynikající výkon v divadle byla Cena Sarah Siddonsové.
Damas y caballeros, por su destacado logro en el teatro, el Premio Sarah Siddons. a la Srta. Eve Harrington.
Sarah Bernhardtová a Poodles Hanneford.
Sarah Bernhardty Poodles Hanneford.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho volba aljašské guvernérky Sarah Palinové coby viceprezidentské kandidátky pak otřásla celou prezidentskou kampaní.
Su elección de la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como compañera de fórmula sacudió la campaña presidencial.
Výzkum primatologů Sarah Brosnanové a Franse de Waala z Emoryho univerzity ukázal, že také opice v sobě mají něco, co se podobá morálním hodnotám.
Los estudios de los primatólogos Sarah Brosnan y Frans de Waal de la Universidad Emory han demostrado que los monos también poseen los que parece ser valores morales.
Podle politoložky Sarah Binderové nebyl ideologický rozkol mezi dvěma hlavními politickými stranami v USA od konce devatenáctého století tak velký jako dnes.
Según la politóloga Sarah Binder, la divisoria ideológica entre los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos no había sido tan grande como ahora desde el final del siglo XIX.
Další hvězdou byla Sarah Palinová, miláček davů populistického hnutí Tea Party (Čajový dýchánek), která začala poklonou Martinu Lutheru Kingovi.
La otra estrella fue Sarah Palin, la querida de las multitudes populistas del Tea Party, que comenzó por rendirle respeto a Martin Luther King Jr.
NEW YORK - Zvolení Sarah Palinové viceprezidentskou kandidátkou Johna McCaina zasáhlo Spojené státy jako elektrická bouře.
Nueva York - La selección de Sarah Palin como candidata a la vicepresidencia con McCain ha caído sobre los Estados Unidos como una tormenta eléctrica.
Když je tedy Sarah Palinová eskortována na mediální výsluní, stává se pro řadu těchto umlčovaných a vyčerpaných továrních dělnic a sekretářek ideálem ztělesňujícím symbolickou pomstu.
Por eso, cuando Sarah Palin acapara la atención de los medios de comunicación, se convierte en la fantasía de revancha simbólica de muchas de esas trabajadoras de fábricas y secretarias agotadas y silenciadas.
Hrdinka amerického hnutí čajových dýchánků Sarah Palinová je bytost formovaná internetovým štěbetáním a obrovskou novou blogosférou stejnou měrou jako televizí a rozhlasem - a možná že i větší.
La heroína del movimiento Tea Party de Estados Unidos, Sarah Palin, es una criatura de Twitter y de la vasta blogósfera de hoy tanto como lo es de la televisión y la radio -quizá más-.
Jmenování charismatické, ale úžasně nekvalifikované Sarah Palinové uchazečkou o viceprezidentský post je jen nejkřiklavější z mnoha projevů skutečného McCaina.
La elección que hizo de Sarah Palin como compañera de fórmula, una candidata carismática pero espectacularmente poco calificada, es apenas el más llamativo de muchos ejemplos del McCain real.