satírico spanělština

satirický

Význam satírico význam

Co v spanělštině znamená satírico?

satírico přídavné jméno

— Alusivo al sátiro — Referente a la sátira. — De carácter burlesco.

Překlad satírico překlad

Jak z spanělštiny přeložit satírico?

satírico spanělština » čeština

satirický výsměšný satirik

Příklady satírico příklady

Jak se v spanělštině používá satírico?

Citáty z filmových titulků

Hace unos días el fiscal leyó mi folletín satírico. Y volvieron a poner una multa a nuestro periódico.

Minulý týden si můj článek přečetl prokurátor a naše noviny dostaly pokutu.

Aquí dice un malvado satírico, que los viejos tienen la barba blanca, las caras con arrugas, que padecen de mucha falta de juicio, y de gran debilidad de piernas.

Ten nestyda tvrdí, že starci mají šedý vous a vrásčitou tvář. Že jim chybí vtip a jsou slabí ve stehnech.

Joven, estoy muy cansado esta mañana como para seguir su ingenio satírico.

Mladíku, na vaše jízlivé vtipy jsem dnes ráno moc unavený.

Hay un empate, así que el ganador será quien gane el espectáculo músico-satírico.

Je to vyrovnané. To znamená, že hudební představení určí vítěze.

Es considerado el mejor escritor satírico de su época.

Je považován za nejvybranějšího satiristu své doby.

Pero el maldiciente satírico dice que los viejos tienen la barba gris.

Ten mizera tu škodolibě píše, že starci mají šedivé vousy.

Escucha esto, es el poema satírico de Julian Bell sobre Ludwig.

Oh, Bertie, poslechni si tohle. Je to satirická báseň Juliana Bella o Ludwigovi.

Es interesante que mencione a George Washington, Juez Scalia. porque recientemente vi un dibujo satírico político, de hace más de 200 años.

Když už ho uvádíte, tuhle jsem viděl starý kreslený vtip.

Nos permite ver a las figuras públicas de otro modo. Tenemos una larga tradición en este país de comentario satírico.

Můžeme tak veřejné činitele vnímat trochu jinak.

Muy satírico.

Je to satira.

Caballeros, el show, nuestro show es satírico.

Pánové, ta show, naše show je satirická.

En un tono satírico, pensé que sería divertido si le disparara en el trasero, pero estaba oscuro y yo estaba nervioso, y el tiempo disminuyó mi precisión.

V satirické náladě jsem ho chtěl humorně střelit do zadku, ale byla tma a v nervozitě jsem netrefil exaktně.

Tal vez es más divertido lo satírico que lo serio.

Možná je zábavnější být satirický než vážný.

Satírico, si.

Satirické, ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Permanecí callado cuando despidieron injustamente al popular caricaturista del periódico (Larry Feign) y cuando echaron al mejor escritor satírico (Nury Vittachi).

Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.

PARÍS - Desde los ataques terroristas de enero contra el semanario satírico Charlie Hebdo y un supermercado kosher, los parisinos sabían que la barbarie acechaba a la vuelta de la esquina y que volvería a golpear.

PAŘÍŽ - Už od lednových teroristických útoků na redakci satirického časopisu Charlie Hebdo a na košer supermarket Pařížané věděli, že barbarství číhá za rohem a udeří znovu.

Možná hledáte...