satélite spanělština

družice, satelit

Význam satélite význam

Co v spanělštině znamená satélite?

satélite podstatné jméno

— Astronomía.| Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro — Figuradamente, persona o institución bajo la influencia de otra — Oficial subalterno del poder judicial [cita requerida] — Engranaje que rota sobre otro central — Soldado o guardia al servicio de un comandante

Překlad satélite překlad

Jak z spanělštiny přeložit satélite?

satélite spanělština » čeština

družice satelit měsíc oběžnice měsic umělá družice satelitní komár družice umělá Měsíc

Příklady satélite příklady

Jak se v spanělštině používá satélite?

Citáty z filmových titulků

Según Shiraishi, utilizan un satélite artificial.

Podle Shiraishho létají umělou družicí.

Los americanos han lanzado en Arizona un satélite para espiar a los Mysterians.

V Arizoně vypustili družici, která bude Mysteriány sledovat.

Debe ser su satélite.

To bude jejich družice.

Pónganse a trabajar en mi satélite.

Zpět do práce na mém satelitu.

La empresa del Sr. Knapp hizo el trabajo electrónico del satélite Argo.

Firma pana Knappa vyrobila elektronické systémy družice Argo.

En la estación de transmisión del satélite con Fermat y Tintin.

U satelitní stanice s Fermatem a Tintin.

Toma el camino principal al sudeste y luego ve hacia la colina del satélite.

Jeďte po hlavní cestě na jihovýchod, pak nahoru na Satelitní kopec.

Pueden hacerse eco de las señales que nos de Taron satélite.

Mohou k nám své signály posílat odrazem od měsíce Taron.

Basta la teleguía del satélite para seguir a Septime.

Je to dobré. Satelit Septime je na oběžné dráze, a budeme ho sledovat na obrazovce.

Igual que una imagen de televisión por satélite.

Stejným způsobem jako obraz z televizního satelitu.

Se clasificó como destruida por la explosión de un satélite de tricobalto.

Byla klasifikována jako zničená explozí trikobaltové družice.

Hay un. satélite a unas 150 millas arriba.

Kam vaše letadla berou všechny pasažéry? Je tu. satelit asi tak stopadesát mil vzhůru.

Un satélite, Jamie. Una nave voladora del espacio.

Létající lodi ve vesmíru.

No lo sabré hasta que llegue al satélite. y luego tendré un as para jugar.

To zjistím až na satelitu. a pak budu mít jen jednu kartu, kterou budu moci zahrát. - A to bude na vás Komandante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

POTSDAM - Las observaciones por satélite realizadas recientemente han confirmado la precisión de dos simulaciones por ordenador independientes que muestran que la capa de hielo de la Antártida occidental ha entrado en una etapa de colapso irrevocable.

POSTUPIM - Nedávná satelitní pozorování potvrdila přesnost dvou nezávislých počítačových simulací, které ukazují, že západoantarktický ledový příkrov překročil hranici nezadržitelného zhroucení.

Bélgica, por ejemplo, es prácticamente un satélite de Francia.

Například Belgie je fakticky pouhým satelitem Francie.

Con la ayuda de técnicas de imágenes por satélite se están creando corredores de pastoreo seguros para orientar a los nómades y sus rebaños a áreas adecuadas.

S využitím moderního satelitního snímkování jsou zakládány zabezpečené pastevecké koridory, které navedou kočovníky a jejich stáda na vhodná místa.

Al ponerse en marcha dichas medidas, es probable que se desarrollen ciudades-satélite independientes, lo que reducirá aún más el consumo energético relacionado con el transporte, al tiempo que fomentará una sociedad civil más activa.

Jakmile tato opatření začnou účinkovat, pravděpodobně se vyvinou soběstačná satelitní městečka, což dále sníží spotřebu energie související s dopravou a podpoří aktivnější občanskou společnost.

En África, los investigadores están utilizando imágenes por satélite para confeccionar mapas detallados de los suelos, que pueden informar a los agricultores sobre las variedades más apropiadas para su tierra.

V Africe používají vědci satelitní snímky k sestavování podrobných půdních map, které mohou informovat farmáře, jakým plodinám se bude na jejich polích dařit.

El lugar obvio para comenzar sería apuntar a las imágenes de satélite antes mencionadas, pero nuestro escéptico interlocutor podría preguntar razonablemente si usted sabe cómo se las obtuvo.

Nabízejícím se úvodním argumentem by bylo poukázání na výše zmíněné satelitní snímky, avšak náš skeptický oponent by vám mohl položit logickou otázku, zda víte, jak tyto snímky vznikly.

El derrocamiento del coronel Muamar El Gadafi de Libia y los intentos actuales de socavar el régimen del Presidente de Siria, Bashar El Assad, satélite del Kremlin, no han hecho sino empeorar la situación.

Svržení libyjského plukovníka Muammara Kaddáfího a pokračující snahy o podkopání kremelského klienta, syrského prezidenta Bašára Asada, situaci pouze zhoršily.

Después de la Segunda Guerra Mundial, y especialmente después del lanzamiento del satélite Sputnik de la Unión Soviética en 1957, los Estados Unidos hicieron grandes inversiones en ingeniería eléctrica y, posteriormente, en ciencias de la computación.

Po druhé světové válce, zejména poté, co Sovětský svaz v roce 1957 vypustil na oběžnou dráhu Sputnik, Spojené státy rozsáhle investovaly do vývoje elektrotechniky a později výpočetní techniky.

Estábamos volviendo a la política de la Guerra Fría, en la que Occidente era reacio a recurrir a la fuerza y Rusia estaba dispuesta a seguir armando y apoyando a su satélite.

Vraceli jsme se k politice studené války, kdy Západ nebyl ochoten použít sílu a Rusko bylo ochotno pokračovat ve vyzbrojování a podpoře svého chráněnce.

Quizá se vean cabañas con antenas de televisión vía satélite, pero estarán rodeadas de paja, lodo, madera cortada y el aromático tufo del ganado.

Pravda, také chalupy se satelitními anténami, ovšem kolem nich sláma, bláto, naštípané dříví a dobytčí zápach.

Además, los economistas están utilizando nuevas técnicas como la cartografía por satélite de las fuentes de luz como base para sus cálculos aproximados del crecimiento económico.

Ekonomové kromě toho používají zcela nové metody, jako je satelitní mapování světelných zdrojů, a poté z nich vyvozují odhady hospodářského růstu.

Entre los invitados que Faisal Qassem traía a los estudios de Doha (o vía satélite) había gente del mismo país o región árabe, pero que representaba puntos de vista completamente opuestos.

Hosty, jež do studií v Dauhá přivedl (nebo je spojil prostřednictvím satelitu) moderátor Faisal Kasím, byli lidé z téže arabské země či regionu, kteří ovšem zastávali naprosto protichůdná názorová stanoviska.

De hecho, las herramientas modernas como mapas y navegación por satélite contribuyen a ahorrar anualmente hasta 3.5 mil millones litros de gasolina y más de un billón de horas de tiempo de viajes.

Moderní nástroje, jako jsou mapy a satelitní navigace, přispívají k roční úspoře až 3,5 miliardy litrů benzinu a více než miliardy hodin času stráveného na cestách.

La desintegración de la Unión Soviética y su imperio satélite muestra que la forma de abordar semejante herencia es no obligar a los pueblos insatisfechos a vivir juntos en un país.

Rozpad Sovětského svazu a jeho satelitní říše ukazuje, že způsob, jak se s takovým dědictvím vypořádat, nespočívá v donucení nespokojených národů, aby spolu žily v jedné zemi.

Možná hledáte...