družice čeština
Překlad družice spanělsky
Jak se spanělsky řekne družice?
Příklady družice spanělsky v příkladech
Jak přeložit družice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tyto družice budou radiově podávat základní informace potřebné k přípravě na náš výstup do vesmíru.
Transmitirán por radio la información necesaria para preparar nuestro viaje espacial.
To bude jejich družice.
Debe ser su satélite.
Elektronika, rakety, umělé družice, nadzvukové lety a teď tohle.
La electrónica, los cohetes, los satélites, el vuelo supersónico y, ahora, esto.
A nyní když máme spojovací družice.
Y ahora tenemos a Telstar.
Firma pana Knappa vyrobila elektronické systémy družice Argo.
La empresa del Sr. Knapp hizo el trabajo electrónico del satélite Argo.
Chce zřídit řídící centrum družice na Aljašce.
Para instalar un centro de seguimiento de satélites en Alaska.
Byla klasifikována jako zničená explozí trikobaltové družice.
Se clasificó como destruida por la explosión de un satélite de tricobalto.
Družice NASA vybočila z dráhy a omylem cosi vyfotografovala.
Un satélite espía de la Nasa tomó esta fotografía por equivocación.
Družice měla analyzovat při testu rakety Chicom kouřové plyny.
Este satélite arrojó que los gases analizados son resultado de una prueba de misiles.
Všichni do velitelské družice. Všichni do velitelské družice.
Todo el personal al satélite de mando.
Všichni do velitelské družice. Všichni do velitelské družice.
Todo el personal al satélite de mando.
Vetřelci přistáli u družice 7.
Acoplamiento de intrusos al satélite 7.
Postupují do velitelské družice.
Los intrusos avanzan por el satélite de mando.
Pane, dekódované údaje ruské družice o poloze britské lodi.
Datos del satélite ruso sobre la posición de la flota británica y americana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud jde o astronomická fakta, je takové tvrzení pravdivé - zčásti i proto, že jsme vyslali na oběžnou dráhu umělé družice a viděli, že naše planeta je skutečně zakulacená.
Esto es tan cierto como pueden demostrarlo los hechos astronómicos, sobre todo porque hemos enviado satélites artificiales en órbita y observado que el planeta es, efectivamente, de formas redondeadas.
Hlavní konstruktér Sergej Koroljov měl volat z kazašské odpalovací základny Tjuratam (později přejmenované na kosmodrom Bajkonur) a podat zprávu o startu první umělé družice na světě.
Se esperaba que el jefe de diseño Sergei Korolev llamara desde la pista del lanzamiento de Tyuratam (más adelante rebautizada Cosmódromo Baikonur), en Kazajstán, para informar sobre el lanzamiento del primer satélite del mundo fabricado por el hombre.
Sovětští vědci byli přesvědčeni, že Američané budou své plány držet v tajnosti až do chvíle, kdy bude po úspěšném startu družice, takže všechny naše síly byly napnuty k tomu, abychom startem překonali Američany.
Los científicos soviéticos estaban convencidos de que los americanos mantendrían sus planes en secreto hasta que hubieran logrado lanzar un satélite, por lo que todo nuestro empeño fue encaminado a vencer a los americanos con el lanzamiento.
Možná hledáte...
družice umělá |
Družicový stupeň raketoplánu |
družina |
družit |
družička |
družstevní dům |
družba |
družnost |
družný |
družka |
družstvo |
družstevní