družice čeština

Překlad družice francouzsky

Jak se francouzsky řekne družice?

družice čeština » francouzština

satellite lune

Příklady družice francouzsky v příkladech

Jak přeložit družice do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tam bude kroužit na nekonečných oběžných drahách 12 malých umělých družic či měsíců. Tyto družice budou radiově podávat základní informace potřebné k přípravě na náš výstup do vesmíru.

Là, tournant autour de la Terre. des satellites artificiels. transmettront par radio les données nécessaires. pour notre voyage dans l'espace.

Nevyslali jste snad do kosmu družice?

N'avez-vous pas lancé des satellites?

Musíme se stáhnout do družice!

Nous devons retourner à la station spatiale!

To bude jejich družice.

Ce doit être leur satellite.

Elektronika, rakety, umělé družice, nadzvukové lety a teď tohle.

L'électronique, les fusées, les satellites, les vols supersoniques et maintenant, ça.

A nyní když máme spojovací družice.

Et depuis qu'on a le satellite Telstar.

Firma pana Knappa vyrobila elektronické systémy družice Argo.

La société de M. Knapp a équipé le satellite Argos en électronique.

Evropská organizace pro Kosmický výzkum plánuje vypuštění satelitu. Chce zřídit řídící centrum družice na Aljašce.

L'Agence de Recherche Spatiale Européenne va demander aux USA l'autorisation d'utiliser un satellite pour contacter une station en Alaska.

Byla klasifikována jako zničená explozí trikobaltové družice.

Il a été déclaré détruit par l'explosion d'un satellite au tricobalt.

Družice dosáhne na vesmírnou loď, chcete abychom Vás dostali zkrz signál?

Ascension va prendre le relais. On vous rétablit le contact?

Jak jsi říkal předtím, nevěříš, že nákaza z té družice byla přinesena zpět záměrně, že?

Vous ne pensez tout de même pas qu'ils ont ramené l'infection délibérément?

Kde je družice?

Où est la capsule?

Pacienti jsou ty žluté křížky. Ten červený kroužek je družice.

Les patients sont les croix jaunes et la capsule est le cercle rouge.

Pacienti a družice budou izolováni na 5. poschodí v biologicky bezpečných podmínkách.

Au niveau 5, les patients et la capsule seront biologiquement isolés.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud jde o astronomická fakta, je takové tvrzení pravdivé - zčásti i proto, že jsme vyslali na oběžnou dráhu umělé družice a viděli, že naše planeta je skutečně zakulacená.

Difficile de trouver plus vrai que ce concept d'un point de vue astronomique, en particulier depuis que nous avons envoyé des satellites artificiels en orbite qui nous ont permis de constater que notre planète est effectivement de forme sphérique.

Clarke vysvětlil, jak by lidé mohli konstruovat telekomunikační družice.

Clarke expliqua comment les humains pouvaient construire des satellites de communication.

Všechny tyto vize se objevily ještě před vypuštěním první umělé družice.

Toutes ces prédictions furent émises avant le lancement du premier satellite artificiel.

Clarke se domníval, že astronauti budou létat do vesmíru, aby tam udržovali a provozovali telekomunikační družice.

Clarke pensait que des astronautes entretiendraient et opéreraient les satellites de communication sur site.

Hlavní konstruktér Sergej Koroljov měl volat z kazašské odpalovací základny Tjuratam (později přejmenované na kosmodrom Bajkonur) a podat zprávu o startu první umělé družice na světě.

L'ingénieur en chef Sergueï Korolev devait l'appeler depuis le site de lancement de Tyura-tam au Kazakhstan (plus tard rebaptisé cosmodrome de Baïkonour), pour rendre compte du lancement du premier satellite artificiel.

Sovětští vědci byli přesvědčeni, že Američané budou své plány držet v tajnosti až do chvíle, kdy bude po úspěšném startu družice, takže všechny naše síly byly napnuty k tomu, abychom startem překonali Američany.

Les scientifiques soviétiques pensaient que les Américains ne diraient rien de leurs projets tant qu'ils ne seraient pas effectivement parvenus à lancer un satellite, et tous leurs efforts ne tendaient qu'à un but : battre les Américains au poteau.

Možná hledáte...