družstevní čeština
Překlad družstevní francouzsky
Jak se francouzsky řekne družstevní?
družstevní čeština » francouzština
Příklady družstevní francouzsky v příkladech
Jak přeložit družstevní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vladimíre Nikolajeviči, máš doma ženu, syn propadá ve škole, družstevní byt nezaplacený, a ty tady vtipkuješ.
Vladimir Nikolaevitch, tu as une femme, un fils cancre, tes loyers sont impayés, tu as un compte à découvert et tu racontes des sornettes!
Jestli chcete družstevní, taky to můžu zařídit.
Si tu veux une coop, je peux aussi t'aider.
Špatnou zprávou je, že ten starý muž právě koupil družstevní dům ve Flip City.
La mauvaise c'est que ton vieux père a fondu les plombs.
Chci pracovat manuálně jako dělník, buď v továrně, nebo v družstevní farmě.
Je veux un travail manuel, soit en usine, soit en kolkhoze.
Tenhle dům bude družstevní.
Mon immeuble va être vendu.
Ahoj, seatlovskej družstevní hippí kluku.
Salut, M. le garçon de la coop de Seattle.
Londýnská pobočka slovenské Národní družstevní banky.
La succursale londonienne de la Banque Nationale Slovaque.
Družstevní nájemci a soukromí nájemci, kteří jsou.
Ceux qui sont régis par le Code du Commerce, et ceux.
Družstevní náklady jsou trojstranné.
Comptez deux mois de caution et les charges, qui sont trois fois plus élevées.
Družstevní dům toho chlapa byl vykraden před čtyřmi dny.
L'appartement du gars a été fracturé il y a quatre jours.
Pěkný místo. na družstevní dům.
Bel endroit. pour un appartement.
Takže tohle je.. družstevní medicína, co?
Alors, hum. - Une médecine co-op, hein?
Nechtějí, abychom přeměnili domov důchodců na družstevní dům.
Ils refusent qu'on transforme la maison de retraite en immeuble.
Družstevní dům, šest poschodí, 23 bytů.
Six étages, vingt-trois appartements.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Družstva, družstevní záložny a nové formy mikrofinancování by mohly vytvořit sítě, které by zajistily širší dostupnost.
Les coopératives, caisses de crédit mutuel et nouveaux systèmes de micro-finance pourraient composer un réseau nettement plus accessible.
Ještě i dnes slouží družstevní zemědělství jako základ tyranské moci v Severní Koreji, kde v 90. letech hladověly statisíce osob.
Encore aujourd'hui, le collectivisme agricole est le fondement du pouvoir tyrannique en Corée du Nord, où des centaines de milliers de personnes ont souffert de la famine dans les années 90.
A v Bělorusku coby poslední evropské diktatuře nebylo družstevní zemědělství nikdy zrušeno, přičemž v čele země stojí bývalý ředitel zemědělského družstva Alexandr Lukašenko.
Et au Belarus, la toute dernière dictature européenne, le collectivisme agricole n'a jamais été annulé, et c'est un ancien directeur d'une ferme collective, Aleksandr Lukashenko, qui dirige le pays.
Mezinárodní družstevní svaz uvádí, že celosvětově je členem družstva více než 800 milionů lidí.
L'Alliance internationale des coopératives rapporte que plus de 800 millions de personnes à travers le monde sont membres de coopératives.
Pomáhá rovněž vládám dohlížet na družstevní finanční ústavy a regulovat je.
Elle est aussi venue en aide aux gouvernements dans la gestion et le règlement des établissements financiers coopératifs.
Družstevní hnutí nás může podnítit, abychom přemýšleli novými způsoby plnými inspirace.
Le mouvement coopératif peut nous inciter à penser autrement et d'une façon inspirée.