družička čeština

Překlad družička francouzsky

Jak se francouzsky řekne družička?

demoiselle d’honneur première demoiselle d’honneur demoiselle d'honneur

Jak přeložit družička do francouzštiny?

Každopádně, co se snažím říct je.. Jak by se ti líbilo být družička na mé svatbě?

Peu importe, ce que j'essaie de dire, voudrais-tu être demoiselle d'honneur à mon mariage?

Chceš, abych byla družička.

Tu veux que je sois demoiselle d'honneur.

Je Valencia družička?

Valencia est-elle demoiselle d'honneur?

Tady je to, moc ráda bych byla družičkou, ale nemyslím, že by bylo fér, abych byla já družička a Valencia ne.

J'adorerais l'être, mais ça ne serait pas juste que je sois demoiselle d'honneur et pas Valencia.

Mě napadlo, že bychom mohli použít to, že jsi družička, abychom jí pořádně zamotali hlavu.

On pourrait utiliser ton rôle de demoiselle d'honneur pour vraiment la bousiller.

Jak jsem říkal. - Vy jste družička?

Vous êtes demoiselle d'honneur?

Další družička? - Ponese kytky.

Une autre dame d'honneur?

Zde. Hlavní družička.

La demoiselle d'honneur.

Kdo je družička?

Elizabeth Anderson.

Jsem svědek i družička zároveň.

Je suis témoin et garçon d'honneur.

Vždycky jen družička, nikdy nevěsta.

Toujours demoiselle d'honneur, jamais mariée.

Bude z tebe krásná družička, Baldricku.

Tu feras une ravissante demoiselle d'honneur!

Je to už tradice, že má čestná družička vypadat jako slušný člověk.

Il est approprié que ta demoiselle d'honneur soit un homme!

Při těchto příležitostech bývá zvykem, že se za ženicha provdá družička.

La coutume veut, en ces circonstances, que le promis épouse la demoiselle d'honneur.