družička čeština

Překlad družička anglicky

Jak se anglicky řekne družička?

bridesmaid

Doporučujeme

Jak přeložit družička do angličtiny?

Chtěl jsem se tě zeptat, jestli jdeš, ale věděl jsem že jsi byla družička a pak zase nebyla.

I was gonna ask if you were going, but I knew you were a bridesmaid and then you weren't.

Každopádně, co se snažím říct je.. Jak by se ti líbilo být družička na mé svatbě?

Anyway, what I'm trying to say is, how would you like to be a bridesmaid at my wedding?

Chceš, abych byla družička.

You want me to be a bridesmaid.

Je Valencia družička?

Is Valencia a bridesmaid?

Tady je to, moc ráda bych byla družičkou, ale nemyslím, že by bylo fér, abych byla já družička a Valencia ne.

Here's the thing, I-I'd love to be a bridesmaid, but I don't think it would be fair for me to be a bridesmaid and for Valencia not to be.

Mě napadlo, že bychom mohli použít to, že jsi družička, abychom jí pořádně zamotali hlavu.

I was thinking that we could use your role as bridesmaid to really mess her up.

Vy jste družička?

Are you a bridesmaid?

Další družička? - Ponese kytky.

Another bridesmaid?

Do dvou týdnů - družička.

In two weeks, bridesmaid.

Družička!

Maid of honor.

Kdo je družička?

Who's the maid of honour?

Jsem svědek i družička zároveň.

I'm the witness, also the best man.

Vždycky jen družička, nikdy nevěsta.

Always a bridesmaid, never the bride.

Bude z tebe hezká družička, Baldricku.

You'll make a lovely bridesmaid, Baldrick.

Doporučujeme