satellite francouzština

družice, satelit

Význam satellite význam

Co v francouzštině znamená satellite?

satellite podstatné jméno

— (Astronomie) Objet naturel ou artificiel qui orbite autour d’une planète. ⋄ Les planètes sont au nombre de onze : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Jupiter, Saturne et Uranus. Les satellites sont de petits corps qui font leur révolution autour des planètes principales, et qui les accompagnent pendant que ces dernières tournent elles-mêmes autour du soleil. Jupiter a 4 satellites, Saturne en a 7, Uranus en a 6. La lune, satellite de la terre, est un corps opaque, qui ne brille que par la lumière qu’il reçoit du soleil, et que sa surface nous réfléchit ; la lune est à une distance moyenne de 85,800 lieues de la terre […] ⋄ Les satellites des planètes géantes peuvent se classer en différents groupes. Jupiter possède quatre gros satellites découverts par Galilée au début du XVIIe siècle : Io, Europe, Ganymède et Callisto, appelés satellites galiléens. — (Astronautique) (En particulier) Objet naturel ou artificiel animé d’un mouvement quasi périodique autour d’un corps de masse prépondérante, ce mouvement étant principalement déterminé par le champ de gravité de ce dernier. ⋄ La nouvelle génération de satellites d’imagerie offrira une résolution de l’ordre du mètre, autrefois réservée aux satellites militaires, au détriment de la fauchée qui se réduit à 10 km pour les Ikonos américains et atteindra 20 km pour les futurs satellites français Pléiades. — (Par extension) (Mécanique) (Par ellipse) Pignon satellite ; élément d’un différentiel automobile. ⋄ La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l'arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. — (Vieilli) Homme armé qui est aux gages et à la suite d’un autre dont il exécute les volontés. ⋄ Cromwel n’étoit pas moins agité des terreurs de la tyrannie. Il étoit toujours couvert d’une cuirasse, chargé d’armes offensives, et environné de satellites […] ⋄ Ne voulant pas qu’on le trouvât au milieu de son occupation diabolique, le sauvage baron fit signe aux esclaves de remettre les habits à Isaac, et, quittant le souterrain avec ses satellites, il laissa le juif remercier Dieu de sa délivrance […] — Bâtiment d’un aéroport destiné à des passagers. ⋄ Après une présentation rapide de l’aérogare n° 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l'auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble. — État formellement indépendant, néanmoins placé dans la dépendance d'un autre. ⋄ Au quatrième top, il sera exactement moins cinq pour l’Allemagne et les satellites.

satellite přídavné jméno

— Transmis par onde radio depuis un satellite (nom 1) artificiel. ⋄ On reçoit la télévision par liaison satellite. — Périphérique, situé autour. ⋄ Les quartiers satellites n’étaient plus desservis. — (Anatomie) Toujours situé à proximité d’une structure. ⋄ Veines satellites : Veines qui avoisinent les artères et qui suivent le même trajet.

Překlad satellite překlad

Jak z francouzštiny přeložit satellite?

satellite francouzština » čeština

družice satelit oběžnice měsic umělé satelity umělá družice satelitní měsíc družice umělá Měsíc Landsat

Příklady satellite příklady

Jak se v francouzštině používá satellite?

Citáty z filmových titulků

Voici le croiseur C-57-D. a une annee de distance de la Terre et dont la mission speciale. est d'atteindre une planete satellite de la grande etoile Altair.

Křižník Spojených planet C57D. nyní více než rok od pozemské základny na speciální misi. k planetárnímu systému největší ze skupiny hvězd, Altairu.

D'après Shiraishi ils utilisent un satellite artificiel.

Podle Shiraishho létají umělou družicí.

Les USA ont lancé en Arizona un satellite pour espionner les Mysterians.

V Arizoně vypustili družici, která bude Mysteriány sledovat.

Ce doit être leur satellite.

To bude jejich družice.

Un satellite arrive sur nous!

Míří sem atomový satelit.

Et depuis qu'on a le satellite Telstar.

A nyní když máme spojovací družice.

La société de M. Knapp a équipé le satellite Argos en électronique.

Firma pana Knappa vyrobila elektronické systémy družice Argo.

Équipe de Secours 3 à Satellite Terrestre. Événement à signaler.

Záchranná skupina č. 3 Zemi, ještě jedna věc.

L'Agence de Recherche Spatiale Européenne va demander aux USA l'autorisation d'utiliser un satellite pour contacter une station en Alaska.

Evropská organizace pro Kosmický výzkum plánuje vypuštění satelitu. Chce zřídit řídící centrum družice na Aljašce.

Il était aussi planificateur dans la section, Satellite 4, qui opère derrière le Mur de Fer.

Také byl plánovač v sekci zvané Satelit 4, která působí za železnou oponou.

Ils peuvent nous renvoyer leurs signaux via le satellite Taron.

Mohou k nám své signály posílat odrazem od měsíce Taron.

Ça manifeste du côté de Satellite 2.

U Satelitu 2 jsou demonstranti.

Envoyez les voitures C au Satellite 2.

Pošlete vozy k Satelitu 2.

Envoyez six hommes au Satellite 2.

Pošlete 6 mužů k Satelitu 2.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans un monde rendu plus petit par les télécommunications modernes, la télévision par satellite et l'Internet, les défis colossaux que nous continuons à relever en matière de développement nous font face chaque jour.

Ve světě zmenšeném moderními telekomunikacemi, satelitní televizí a internetem se každodenně střetáváme s rozvojovými výzvami, jimž nadále čelíme.

La Belgique, par exemple, est quasiment un satellite de la France.

Například Belgie je fakticky pouhým satelitem Francie.

Le siège se poursuivit pendant quatre jours et quatre nuits, tandis que M. Kay et ses collègues utilisaient leurs téléphones pour faxer via satellite des documents cruciaux vers l'Ouest.

Obléhání trvalo čtyři dny a noci, zatímco Kay a jeho kolegové pomocí satelitního telefonu odfaxovali klíčové dokumenty na Západ.

Des corridors de pâture sûrs sont établis avec l'aide de l'imagerie satellite moderne, pour orienter les nomades et leurs troupeaux vers les zones les plus appropriés.

S využitím moderního satelitního snímkování jsou zakládány zabezpečené pastevecké koridory, které navedou kočovníky a jejich stáda na vhodná místa.

Les téléphones cellulaires, le repérage par satellite et les caméras haute résolution sont onéreux, mais heureusement pour les industries qui les utilisent, leurs coûts de développement ont été en partie supportés par le gouvernement.

Mobilní telefony, systémy satelitního sledování a fotoaparáty s vysokým rozlišením nebyly vyvinuty lacino, ale naštěstí pro průmyslová odvětví, která je používají, hradila část nákladů na jejich vývoj vláda.

Une des innovations plus intéressantes pour venir en aide aux cultivateurs est la technologie par satellite.

Jednou z nejúžasnějších inovací, která může farmářům pomoci, je satelitní technologie.

Après la Seconde Guerre mondiale, en particulier après le lancement par l'Union soviétique du satellite Spoutnik en 1957, les États-Unis ont investi massivement dans le secteur du génie électrique et plus tard, dans l'informatique.

Po druhé světové válce, zejména poté, co Sovětský svaz v roce 1957 vypustil na oběžnou dráhu Sputnik, Spojené státy rozsáhle investovaly do vývoje elektrotechniky a později výpočetní techniky.

On verra peut-être des chaumières surmontées d'antennes satellite, mais elles seront entourées de paille, de boue, de bois coupé et de la puanteur arômatique du bétail vivant.

Pravda, také chalupy se satelitními anténami, ovšem kolem nich sláma, bláto, naštípané dříví a dobytčí zápach.

Les économistes utilisent de plus de nouvelles techniques, comme la cartographie par satellite des émissions lumineuses, pour documenter leurs estimations de croissance économique.

Ekonomové kromě toho používají zcela nové metody, jako je satelitní mapování světelných zdrojů, a poté z nich vyvozují odhady hospodářského růstu.

L'Arabie Saoudite entendait voir partir Assad afin d'affaiblir un état satellite de l'Iran, principal rival du royaume sur le chemin de la suprématie régionale.

Saúdská Arábie si přála Asadovo odstavení, aby oslabila klientský stát Íránu, hlavního rivala saúdského království v boji o nadvládu v regionu.

A ses débuts, la nouvelle chaîne de télévision par satellite du Qatar était à l'image de son nom.

Když se poprvé objevil, dělal nový satelitní kanál vysílaný z Kataru čest svému jménu.

Les invités de Faisal Qassem dans les studios Doha (ou via le satellite) venaient du même pays ou de la même région arabe, mais représentaient des points de vue complètement opposés.

Hosty, jež do studií v Dauhá přivedl (nebo je spojil prostřednictvím satelitu) moderátor Faisal Kasím, byli lidé z téže arabské země či regionu, kteří ovšem zastávali naprosto protichůdná názorová stanoviska.

Néanmoins, les propriétaires pleins de ressources de la chaîne de télévision lui ont permis de s'agrandir en bouquet satellite, comprenant une chaîne pour enfants, deux chaînes de sport et bientôt une chaîne internationale en anglais.

Stanice, jejíž majitelé jsou finančně dobře zajištěni, přesto expandovala a obohatila svou nabídku o přímé satelitní vysílání, dětskou stanici a dva sportovní kanály, které brzy doplní také mezinárodní stanice s vysíláním v angličtině.

Quelques années plus tard (cela fait tout juste 50 ans cette semaine, en fait), l'Union soviétique lançait le premier satellite en orbite autour de la terre, inaugurant l'ère de l'espace.

O několik let později - tento týden uplynulo od té doby přesně 50 let - vypustil Sovětský svaz do vesmíru první družici Země, čímž zahájil kosmický věk.

Možná hledáte...