subgrupo spanělština
podskupina, podgrupa
Význam subgrupo význam
Co v spanělštině znamená subgrupo?
subgrupo
Překlad subgrupo překlad
Jak z spanělštiny přeložit subgrupo?
Příklady subgrupo příklady
Jak se v spanělštině používá subgrupo?
Citáty z filmových titulků
Bashir Toabal yo llevo el subgrupo islámico.
Bashir Toabal, energetika. Vedu oddělení islámských zemí.
Notamos un subgrupo. de gentes secuestradas los mismos días que los otros.
Podívali jsme se na všechny, kteří byli uneseni vícekrát.. Našli jsme takovou podskupinu lidí, co byli uneseni zároveň s jinými.
Un subgrupo en potencia, podría ser Alex, Heidi y Jenna. Y también esta Rob.
Jedna podskupina je Alex, Heidi a Jenna, a pak je tu Rob.
Un subgrupo, quizás.
Nějaká subdivize nebo co.
Eso no era parte de ningún subgrupo ni categoría.
Nebyl to žádný druh ani poddruh. Vážně.
Estoy empezando con Virginia y Maryland y luego con un subgrupo de abusadores de niños de la Costa Este.
Začínám s Virginií a Marylandem a pak podskupinu všech obtěžovaných dětí na východním pobřeží.
Esto se asimila a los informes típicos de ovnis que hay hoy, donde hay solo un gran objeto, normalmente una esfera, y luego de repente se despedaza y un subgrupo más pequeño sale volando.
Typicky se tak popisuje UFO ve zprávách dnes. Obvykle jde o jeden velký kulový objekt a ten se najednou rozpadne na menší létající podskupiny.
Los Sheti son un subgrupo interesante de la tradición Hopi.
Sheti jsou zajímavou podskupinou v tradicích Hopiů.
Realmente podemos hacer un subgrupo de esas células, activables o silenciables con nuestras herramientas.
Chceme dokázat skupiny těchto buněk aktivovat nebo umlčet našimi nástroji.
Chicas judías aburridas del último año, subgrupo 2-A.
Nudné židovské čtvrťačky, Podskupina 2-A.
Mañana vas a almorzar con las Chicas judías aburridas, subgrupo 2-A.
Zítra na obědě sedíš s Nudnými židovskými čtvrťačkami, Podskupina 2-A.
Cierto, pero también forman parte de un subgrupo que hizo una declaración pública en el año 2007.
Pravda, ale taky jsou součástí podskupiny, která vydala stejné veřejné prohlášení už v roce 2007.
Sí, del subgrupo móvil, subgrupo almacenamiento, pero estamos en las primeras 30.000 apps de Hooli.
Ano, podkategorie mobilní úložiště, pravda. Ale celkově jsme se dostali do prvních 30 tisíc aplikací.
Sí, del subgrupo móvil, subgrupo almacenamiento, pero estamos en las primeras 30.000 apps de Hooli.
Ano, podkategorie mobilní úložiště, pravda. Ale celkově jsme se dostali do prvních 30 tisíc aplikací.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No basta con decir que los secuestradores y, sin duda, los muchos sauditas detenidos en la bahía de Guantánamo representan un subgrupo de jóvenes victimados y que el resto de la juventud saudita es distinto.
Nestačí říct, že únosci - a nemálo Saúdů zadržovaných na základně Guantanámo - představují podmnožinu oblouzněných výrostků a že zbytek saúdské mládeže je jiný.
En el subgrupo no árabe de mayoría musulmana, tanto Polity IV como Freedom House califican a 9 países como naciones que han experimentado al menos tres años consecutivos de derechos políticos sustanciales.
V podmnožině nearabských států s muslimskou většinou se průzkumy Polity IV a Freedom House shodují na devíti zemích, kde nejméně ve třech po sobě jdoucích letech existovala značná politická práva.
Esta nueva forma de enfermedad priónica tenía características clínicas y patológicas peculiares, y ocurrió en pacientes jóvenes que pertenecían a un solo subgrupo genético.
Tato nová forma prionové nemoci měla osobité klinické a patologické rysy a vyskytovala se u mladých pacientů jediné genetické podskupiny.
Sin embargo, con Myanmar incluida, esto puede ser muy difícil políticamente, mientras que un subgrupo de ASEAN puede ser más realista.
Protože je však členem sdružení i Barma, mohlo by to být politicky příliš složité; realističtější je možná vytvoření podskupiny uvnitř ASEAN.