tolerancia spanělština
tolerance, snášenlivost
Význam tolerancia význam
Co v spanělštině znamená tolerancia?
tolerancia
Překlad tolerancia překlad
Jak z spanělštiny přeložit tolerancia?
Příklady tolerancia příklady
Jak se v spanělštině používá tolerancia?
Citáty z filmových titulků
Si crees que tendré que poner a prueba mi tolerancia, estás loca.
Jestli si myslíš, že dostanu šanci dokázat velkorysost v každé minutě, jsi blázen.
Pensaba que un escritor necesitaría tolerancia.
Člověk by čekal, že spisovatel bude tolerantní.
Bondad afectuosa. corazones cálidos. y la mano extendida de la tolerancia. Todos los dones relucientes que traen la paz a la tierra.
Laskavostí, vřelostí srdce či výzvou k smíru.
No me sometas a más lecciones sobre tolerancia.
A nepřednášej mi žádné další lekce o toleranci. Zvedá se mi z nich žaludek!
Nana, la niñera, no siendo humana. no daba opinión. pero aceptaba todo con mucha tolerancia.
Chůva, tedy vychovatelka byla pes. a své názory si nechávala pro sebe. Všechno, co se dělo, brala s nadhledem.
No quiero criticarte, pero tu tolerancia de caballero es inapropiada a la hora de tratar con los Hannassey.
Neberte to jako kritiku, Jime, ale lidé jako Hannasseyovi si vaše gentlemanství vyloží jinak.
Entendimiento, tolerancia.
Pochopení, toleranci.
Radiación en el límite de tolerancia.
Záření dosáhlo toleranční hodnoty.
La solución para la paz está en la verdad. y la tolerancia y comprensión.
Řešení k dosažení míru je v pravdě a v toleranci a v porozumění.
Una tolerancia máxima, microvisión y láser de nanopulso.
Propracované do nejmenšího detailu. Mikrobáze a nanopulsový laser.
Verá que tengo un nivel de tolerancia muy bajo cuando se trata de cuidar a mi gente.
Moje trpělivost je velmi omezená, když jde o mé lidi.
Mi enfermería es una cámara del terror. Dos de mis asistentes apostaban sobre la tolerancia de un herido cuánto toleraría el dolor antes de morir.
A na ošetřovně se dva asistenti sázeli, za jak dlouho člověk omdlí bolestí.
Si esto continúa, me veré forzado a usar una autoridad que puede no seguir las sugerencias de la Flota Estelar que deberá manejarse con mucha tolerancia.
Pokud to tak půjde dál, budu nucen použít prostředků, které nebudou. v souladu s pokyny Hvězdné flotily týkající se krajní trpělivosti.
Un traslado final e infinito en matemática de tolerancia y caridad entre aparatos de memoria artificial es finalmente binario.
Nekonečná přeložená matematika tolerance a lásky mezi umělými paměťovými zařízenímí je nakonec binární.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Arabista por formación, inmerso en la cultura árabe y musulmana, siempre tuvo la esperanza de que el glorioso pasado árabe se pudiera rejuvenecer, de que una cultura árabe y musulmana de tolerancia pudiera triunfar sobre el fanatismo y el extremismo.
Coby vystudovaný arabista pohroužený do arabské a muslimské kultury Eban stále doufal, že bude možné oživit skvělou arabskou minulost a že arabská a muslimská kultura tolerance může zvítězit nad fanatismem a extremismem.
La moderación, la tolerancia y una capacidad de reforma en proporciones iguales son las consignas del actual conservadurismo alemán.
Umírněnost, tolerance a schopnost reformy v rovné míře - to jsou hesla dnešního německého konzervatismu.
Eso es lo que quiere decir cuando predica la tolerancia y la comprensión mutuas.
Právě to má na mysli, když hlásá toleranci a vzájemné porozumění.
Después de todo, los aviones secuestrados por Osama bin Laden no sólo atacaron a Nueva York y a Washington, sino también al islam como fe y a los valores de tolerancia y coexistencia que predica.
Vždyť letadla unesená pod záštitou Usámy bin Ládina zaútočila nejen na New York a Washington, ale i na islám coby víru a na hodnoty tolerance a spolužití, jež toto náboženství káže.
Para que el régimen acepte a la gente que ha excluído, tiene que adoptar la inclusión (y la tolerancia de las formas no wahabitas del Islam) como estrategia de sobrevivencia y apegarse a ella.
Aby režim dokázal přijmout národy, které dosud přehlížel, musí si za svou strategii přežití zvolit celistvost - a snášenlivost newahábitských forem islámu - a držet se jí.
Hace años que al FMI se lo considera un instrumento de la política exterior de Estados Unidos, y también es notoria su tolerancia en la evaluación anual de las políticas económicas del Reino Unido.
Už léta panuje názor, že MMF je zahraničně-politickým nástrojem Spojených států. Jeho měkkost v každoročním dozoru nad britskou hospodářskou politikou je rovněž dobře známá.
Wilders aprovecha cualquier oportunidad para poner a prueba la tolerancia de los musulmanes (que a menudo es muy limitada).
Jeho nejnovější provokací je krátký film odsuzující islám - snímek ještě neměl premiéru, ale již vyvolal všeobecnou paniku.
La asociación de las elites con lo extranjero, la tolerancia y las ciudades metropolitanas no es nada nuevo.
Elity často hovoří cizími jazyky a velkoměsta jsou tradičně tolerantnější a otevřenější vůči smíšené populaci.
Se ve la tolerancia no sólo como debilidad, sino como traición.
Muslimská hrozba samozřejmě není žádný výmysl.
Casi todas las razones para el aparente descrédito de la tolerancia tienen que ver con el Islam.
Téměř všechny příčiny patrného úpadku tolerance v nevážnost se týkají islámu.
Hay muchos otros versos en el Corán que portan un mensaje de tolerancia y libertad.
V koránu existuje i mnoho dalších veršů nesoucích poselství tolerance a svobody.
El presidente de Namibia, Sam Nujoma, se queja de que el Occidente quiere imponerle sus valores sexuales decadentes a Africa bajo la apariencia de la tolerancia gay.
Namibijský prezident Sam Nujoma si stěžuje, že Západ chce pod rouškou tolerance vůči gayům vnutit Africe své dekadentní sexuální hodnoty.
De modo que hay ofensivas, detenciones y juicios ilegales junto con una mayor tolerancia para las iniciativas creativas.
Tvrdé zákroky, věznění a nezákonné procesy tak jdou ruku v ruce s rostoucí tolerancí vůči tvořivým iniciativám.
Como ha argumentado el teórico de los estudios urbanos Richard Florida, lo que atrae talentos es la tecnología y la tolerancia.
Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.
Možná hledáte...
tolerancia a las plagas |
tolerancia a errores |
tolerancia a la sal |
tolerancia al frío |
tolerancia al calor |
tolerancia a la sequia |
tolerancia inmunitaria |
tolerancia a la humedad |
tolerancia a las heladas |
tolerancia a medicamentos |
tolerancia a la sumersión |
tolerancia al encharcamiento